以上影片轉自【沁兒網誌】
http://www.im.tv/vlog/personal/245373
若浮。
》About Blog
請以1280*1024 pixe以上瀏覽本網誌／腐‧女性向有，入內請注意。
》阿悒 AYI
台灣在住／無頭路大學生／庸俗腐生物
》CP及注意事項請至公告瀏覽。
》因近期垃圾廣告出現頻繁因此改為只限會員迴響。
》站內圖文禁止任何形式之使用轉載。
- Jun 26 Thu 2008 03:17
【 CM】6月28日-山P&濱崎步&濱田雅功
以上影片轉自【沁兒網誌】
http://www.im.tv/vlog/personal/245373
- Jun 22 Sun 2008 20:49
【 Radio】6月20日-龜梨廣播
前半
龜：好，那麼就開始吧。龜梨和也的Kス バイ Kス。
晚安，我是龜梨和也。一週不見了。那～這一週大家過的如何呢？我呢，因為從明天從開始是廣島LIVE，就去弄漂亮了。眉毛修整、頭髮弄得很漂亮，稍微做了些打扮，是。那麼就來聽一首歌吧，嗯，這首歌呢相當的殘留在腦海中的歌曲，希望大家務必聽聽看。Jason Mraz的「The Dynamo Of Volition」。
「龜梨和也的Kス バイ Kス」
再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。前半段是22歲男人龜梨和也一個人類全部暴露出來的ZONE。延續上週，本週也是送上這個企畫。「『與龜同年』同級生QUESTION」。
22歲的龜梨和也與同年的你直接對話的「與龜同年」，這次呢，要同時回答同樣問題的「同級生QUESTION」想一起來做。今晚是要打給送來這封EMAIL的你。「現在正在就職活動中，去考很多很多家公司。龜梨君如果參加就職活動會想進入什麼行業？另外，要寫『興趣是什麼』，但我沒有特別的興趣啊。龜梨君有什麼特別興趣嗎？」這樣的信，住在埼玉縣的YOSHIMI小姐。電話接通了呢？
龜：喂？
聽：喂？
龜：晚安
聽：晚安
龜：喔，就職活動？
聽：是的，今早也去了，做了Group discussion（團體討論的面試）
龜：什麼？什麼叫group discussion？
聽：好幾位面試者，被給予一個主題，針對主題進行討論然後被（主試官）評價
龜：啊～啊咧？像（NHK曾播出的節目）論壇那樣？
聽：啊！就是那樣
龜：很有趣的樣子嘛，今天的主題是什麼？
聽：今天的主題是，小學生是否應該持有手機
龜：啊～那你怎麼想呢，YOSHIMI？
聽：我啊，回答說若是預防壞人之類的話是不錯的像這樣。對了今天呢，大家最後必須要有一個人整匯意見後發表，誰也不肯做因此我就來做了，想說可能會落選吧但是通過了
龜：什麼意思？什麼叫通過了？是獲選了？
聽：嗯！剛才接到電話了
龜：幹得好嘛
聽：太棒了
龜：決定錄取了嘛
聽：還沒有決定喔
龜：還沒有決定嗎？（笑）
聽：還有面試
龜：已經去過50間公司以上了嘛？YOSHIMI？
聽：嗯
龜：很厲害嘛？
聽：還沒有決定獲得錄取，真的
龜：這不是很糟糕嗎？
聽：很糟
龜：那就是秋季招考囉？下一個是？
聽：怎麼辦喔～
龜：總之希望能錄取呢
聽：嗯
龜：50間以上真厲害呢
聽：對啊，起初是去婚禮業界、旅館業界、然後是航空公司或房地產或銀行業，真的去了各種地方～
龜：有沒有什麼想做的？YOSHIMI？
聽：耶？想當藝人
龜：想當藝人？（笑）那不用去參加就職活動也行不是嗎？
聽：算了吧！不去參加就職活動了
龜：想成為什麼樣的藝人？
聽：耶～倒不是要成為什麼樣的～啊，那麼如果我能當藝人，想跟龜梨君一起拍廣告
龜：拍廣告？（笑）為什麼是拍廣告？
聽：耶～因為，如果是連續劇的話會很難為情
龜：（笑）YOSHIMI要拿來說的話～像是「從那個星球來的」的感覺？
聽：耶？哪個星球？像（AV女優小倉優子自稱來自）こりん星那樣？
龜：那樣的感覺？角色性格上？
聽：不，才沒有那樣，很普通的、一般認真的孩子
龜：（笑）你不要自讚自誇啊你這傢伙（笑），以藝人舉例像誰？
聽：很少有人說我像人類
龜：喔～
聽：要說是像什麼的話，有被說過像哈姆太郎
龜：啊，很可愛呢，哈姆類呢，不是哈姆類啦（笑）松鼠類
聽：才不喜歡那樣
龜：為何？哈姆太郎很可愛不是嗎
聽：討厭啦～想被說像人類
龜：想被說像人類？
聽：嗯
龜：啊這樣啊，嘛，今天呢～是有個企畫「同級生QUESTION」
聽：是
龜：請一起陪著做吧
聽：是
龜：可以了嗎？那麼龜梨和也的「同級生QUESTION」，現在被問到的問題同時一起回答。第一題，「拿手的料理是？」預～備！義大利麵
聽：炒蛋
龜：（笑）第二題，「一個人獨處時想去的地方是哪裡？」預～備！橫濱
聽：窩在床上
龜：第三題，「牙刷多久期間更換？」預～備！刷毛磨損！
聽：兩個月左右？
龜：然後是第四題，「若能回到過去想從幾歲人生重來？」預～備！16歲
聽：7歲
龜：第五題，「最近買的CD是誰唱的？」預～備！瑪丹娜
聽：濱崎步
龜：喔，來回頭看看吧，首先第一題「拿手的料理是什麼？」我是義大利麵
聽：我是炒蛋
龜：炒蛋？（笑）你這傢伙，那叫料理嗎？
聽：因為，不會做飯嘛
龜：（笑）不做飯的嗎？
聽：不做，不過今早做了炒蛋
龜：（笑）自己做的，是在自己家裡嗎？
聽：是，因為是在家裡所以不做飯也行，所以不會做飯
龜：為何？就做啊
聽：不啊～不做的
龜：不過很簡單的喔，義大利麵
聽：我很喜歡義大利麵，常在學校吃
龜：是喔，對了，你不做飯的嘛
聽：嗯不做
龜：那教你如何做義大利麵吧
聽：教我！真的請教我！
龜：超簡單，首先橄欖油呢，適量的啪～的倒入嘛，然後大蒜嘎～的細切，切得很細，嘛依你喜歡的量，我的話會放入相當多，首先以小火不會燒焦那樣嘎吱嘎吱的煎著，覺得顏色有點變色了之後，蕃茄的整顆罐裝…整顆蕃茄的罐裝那種，把它倒進去喔，一整罐，然後邊壓爛邊以中火咕吱咕吱的煮攪拌著呢，然後，稍微煮久一點，關小火煮或關掉火煮，有點濃稠感出來這樣
聽：是，那麼下次會做
龜：去做喔，最後灑點胡椒粉…胡椒粉來提味這樣的感覺
聽：是
龜：那麼第2題「一個人獨處時想去的場所」我是橫濱，YOSHIMI呢？
聽：窩在床上
龜：（笑）窩在床上啊！
聽：是啊～
龜：一個人獨處時畢竟會深思就職活動之類的？
聽：啊不過，想要一個人獨處時，例如在電車中四周雖然有人，我也能進入自己一個人的世界，一點也不要緊，不論在哪裡
龜：（笑）YOHIMI，好厲害呢，能夠變成自己一個人的？
聽：嗯，能夠喔
龜：那反而很危險吧？（笑）若四周有很多人…YOSHIMI，在電車中或在街上時變成一個人可有點糟喔
聽：是嗎
龜：嗯，你是女孩子呢，不注意是不行的，YOSHIMI
聽：是，我會注意
龜：要注意喔！那麼接著是第三題「牙刷是多久期間更換」，你是兩個月？
聽：嗯
龜：不過這個啊，你這傢伙啊～是你父母親買的吧？
聽：嗯…不過應該是一般的22歲都是這樣的感覺
龜：是真的嗎？（笑）真的？
聽：就像這樣
龜：真的？
聽：真的！絕對是這樣
龜：（笑）拜託…怎麼說…你再多加油吧
聽：嗯，我在努力了
龜：說的是呢，抱歉抱歉，老是光叫人加油這麼說也是不行的，抱歉。那麼第四題「若能回到過去想從幾歲人生重來？」你說7歲，為什麼？
聽：耶，當童星進入演藝圈
龜：（笑）那麼想進入演藝圈的話，你現在努力的話不就好了嗎？
聽：耶？今後能夠成為藝人嗎？
龜：能夠的吧，不論幾歲
聽：真的？
龜：嗯，看你YOSHIMI自己怎麼做喔
聽：嗯
龜：想往哪方面的？女演員嗎？YOSHIMI？
聽：耶…沒有能夠當女演員那樣的可愛
龜：（笑）那麼，什麼是你的賣點，YOSHIMI？
聽：怎麼辦，還沒考慮到那裡
龜：怎麼說啊～去找出來吧，把這個當作機會，正是個好機會嘛，也沒有興趣什麼的，不過興趣一定要找出來不是嗎？因此若能找到自己的興趣也不錯呢，嘗試做做各種工作，啊，這個有點喜歡呢～有這樣的話，就算是踏出一步了呢。會有相當大的改變喔，僅僅是踏出一步
聽：會改變嗎…
龜：嗯，你喜歡服務業是嗎？
聽：對，起初想做服務業，不過去看了旅館業界後，發現要輪夜班而且薪水不怎麼樣
龜：嘛（笑）很重要呢
聽：考慮了很多，想說一般要週休二日的工作比較好啊這樣，不過現在我正在學英文
龜：喔，不錯嘛
聽：能夠使用英文的工作也不錯啊～這麼想…
龜：還沒有定下來？
聽：嗯
龜：怎麼說呢～不過啊，挑來選去是沒有止盡的啊，我是這麼想的。譬如說就職活動感覺很狹隘，「我就是做這個工作」，倒也不是這樣，成為社會人士後，若找到什麼新的想做的，就去嘗試看看也不錯不是嗎？並不是全部就只能做這麼一個工作嘛？因此怎麼說？不必太在意那些什麼，薪水的事情之類的現在不必在意不是嗎？又不是一輩子就這樣了不是嗎？因此，YOSHIMI的情況啊，參加就職活動進入公司做了幾年後，說不定可能去當藝人的吧？
聽：嗯
龜：因此並不是全部就只能做某個工作，不必那麼拘泥於小細節比較好喔，自己真正想做的事情…首先先去做。從這裡才能開始喔。別管像薪水之類的現在不用去想那麼多也行吧？
聽：是
龜：（笑）
聽：是，再次思考後試試看
龜：喔，加油喔YOSHIMI
聽：是，非常感謝
龜：（笑）再見囉
聽：是，非常感謝
龜：嗯，拜拜
聽：拜拜
龜：再寄信來喔
聽：是
龜：若有結果的話
聽：是，拜拜
龜：那，真的要加油呢，拜拜
那麼這個單元是，22歲的你寄來的EMAIL在等待著。嗯～請在主旨欄寫下「同級生」，電話號碼不要忘了寫，寄到kazuya@allnightnippon.com。在等EMAIL喔。
那麼，龜梨和也的Kス バイ Kス前半段也到了結束的時間了。今天是與就職活動中的YOSHIMI聊天，同級生呢，YOSHIMI，（笑）很有趣呢，嘗試很多事情…嗯去做做看也是很重要的喔，嗯。希望她加油呢。
那麼22歲的龜梨和也全部暴露出來的前半段有各種企畫。名言軼事由龜梨和也挑戰的「龜梨和也的場合」，然後「同級生」，電話號碼請別忘記寫下，寄到mail adder…（吃螺絲）mail address是kazuya@allnightnippon.com。之後從11點辦開始的龜梨和也的Kス バイ Kス再相會吧。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。
後半
龜：是！那麼後半段也很元氣的上吧！「龜梨和也的Kス バイ Kス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也，這個ZONE是，KAT-TUN的龜梨和也偶像的龜梨和也為您送上。順便一提，從明天起全國巡演要開始了呢，首先是廣島，這次呢，相當精心製作的喔，真的，與團員們討論了很多，想做的東西相當的實現出來了的感覺呢，我們也希望大家好好享受啊的感覺呢，各個地方的人，因此還沒有看過的人，像這樣很偶然的現在收聽我的廣播的，在車上收聽的人們，希望大家來看呢，與電視上不同的一面可以看到的感覺呢。那麼就趕快來聽一首歌吧，KAT-TUN的T∀BOO。
「龜梨和也的Kス バイ Kス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
那麼節目的後半段，延續上週，本週也是這個企畫，「為努力的你打氣 和也打給你的突然電話」。
那麼寄來EMAIL的你，完全無預告的從錄音室直接打電話。本週不論是什麼都可以，為努力的你打氣而打電話。那麼今天是這個人，住在東京的AYAKA。「我從4月起成為高中生了。在高中愛上前輩了，現在還沒互通簡訊過，要怎樣才能成為好朋友呢？」
龜：喂？
聽：是，喂？
龜：晚安
聽：是
龜：那個，AYAKA在家嗎？
聽：請問是哪位？
龜：我是KAT-TUN的龜梨和也
聽：真的假的？
龜：是的，現在在做「Kス バイ Kス」這個廣播，收到AYAKA寄來的EMAIL，而打電話來
聽：耶？真的嗎？
龜：真的，您是她母親嗎？
聽：是的
龜：您好，晚…晚安
聽：晚安
龜：晚安，母親大人，AYAKA寫的電話號碼只有家裡的電話號碼
聽：啊～原來如此，手機的電話號碼忘了寫了吧
龜：是這樣呢，好像，AYAKA墜入愛河了
聽：嗯
龜：收到了這樣的EMAIL
聽：啊，這樣啊
龜：母親大人有在談戀愛嗎？最近（笑）
聽：我沒有呢
龜：母親大人沒有嗎？
聽：完全沒有
龜：（笑）是嗎
聽：是
龜：既然難得，今天就與母親來聊聊吧
聽：可以嗎？
龜：是
聽：這樣好嗎？會不會惹AYAKA生氣啊
龜：不要緊的喔，母親，順便一問AYAKA是什麼樣的孩子？
聽：AYAKA是天真爛漫，嗯…開朗有趣的
龜：喔～不錯呢，順便請問AYAKA有幾個兄弟姊妹？
聽：嗯，有哥哥
龜：哥哥…跟AYAKA
聽：是
龜：那個，她有找母親談談關於戀愛嗎？
聽：並沒有特別聽她這麼說
龜：耶～
聽：「那個誰在跟那個誰交往喔」之類的
龜：啊，會講這些
聽：別人在LOVELOVE的關係的是會講，但自己的事情很少講呢
龜：這樣吧…現在…在做廣播也沒有辦法呢，現在呢AYAKA好像墜入愛河了喔
聽：啊，是這樣嗎？
龜：好像的樣子喔
聽：喔～
龜：順便一問母親在學生時代很受歡迎嗎？
聽：沒有受歡迎呢
龜：沒有嗎？
聽：沒有呢沒有呢
龜：那與父親大人是怎麼相遇的呢？
聽：與先生啊～東京的，在先生的工作場所認識之後結婚的
龜：所謂認識是指？
聽：嗯，我先生是在保齡球場工作，我還是學生時去打保齡球，在那裡，嘛，是我一見鍾情呢
龜：由母親開始的嗎？
聽：對對
龜：母親一見鍾情呢
聽：之後就開始交往
龜：母親主動接近的嗎？
聽：嗯，可能呢
龜：喔～很主動進攻呢，不錯呢
聽：不不不
龜：求婚的話也是由母親說的嗎？
聽：不，好像沒有求婚什麼的
龜：沒有嗎？
聽：嗯，很自然就這樣了
龜：就這樣結婚了嗎？（笑）
聽：嗯，很自然的順勢就結婚了
龜：啊，很棒呢，很幸福的樣子
聽：不不不，長子現在正在上補習班，現在要升學要花很多錢呢
龜：是啊，很辛苦呢
聽：這些事情，現在正是辛苦的時候
龜：喔，那父親大人非得努力不可了
聽：是呢，非得努力不可了
龜：呢
聽：嗯
龜：嘛母親大人…
聽：是，唉呀～如果她本人在的話一定會高興的跳起來的
龜：順便一問，母親大人知道我是誰嗎？
聽：知道喔
龜：真的嗎？
聽，嗯，真的知道，AYAKA的房間啊，那個～這說出來好嗎？有山P與…
龜：嗯（笑）
聽：…山P與仁君與龜梨君與…那個是誰啊…NEWS的那個誰啊？
龜：誰啊？
聽：亮CHAN
龜：亮CHAN
聽：貼滿了海報
龜：啊～AYAKA，腳踏四條船是嗎？
聽：是喔
龜：（笑）
聽：是喔，這樣不好吧有這麼說過
龜：（笑）
聽：那個～NEWS的演唱會去看了就說NEWS很帥
龜：NEWS很帥，嗯
聽：KAT-TUN的時候也是，這次要去看
龜：真的嗎？母親也會一起來看嗎？
聽：當然會去，東京巨蛋很期待
龜：我明白了，那麼，到時候一定會向母親揮手的（笑）
聽：是呢，請務必拜託了
龜：（笑）那麼請向AYAKA傳達問候
聽：非常感謝，講了這麼多
龜：那就失陪了
龜：啊，最後的「一句話禮物」忘了說了呢（笑）唉呀～嚇一跳呢。今晚的突然電話是AYAKA的母親。
龜梨和也的Kス バイ Kス，後半段的KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL也到了結束的時間了。那麼今天是雖然打給AYAKA但是是母親來接，呀～很有趣呢。不過呢，母親呢，等到AYAKA回來會被怎麼說呢？（笑）「龜梨君打電話來喔～」「耶～？！」像這樣的對話今晚可能會有呢，是的。
請寄來話語給這個節目KAT-TUN的龜梨和也，不論什麼事情都可以。想直接打電話的人請寫下電話號碼。Email address是kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」，我們下週再見，BYEBYE。
以上翻譯轉自【～愛の絆～ kat-tun関連訳作】
http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
龜：好，那麼就開始吧。龜梨和也的Kス バイ Kス。
晚安，我是龜梨和也。一週不見了。那～這一週大家過的如何呢？我呢，因為從明天從開始是廣島LIVE，就去弄漂亮了。眉毛修整、頭髮弄得很漂亮，稍微做了些打扮，是。那麼就來聽一首歌吧，嗯，這首歌呢相當的殘留在腦海中的歌曲，希望大家務必聽聽看。Jason Mraz的「The Dynamo Of Volition」。
「龜梨和也的Kス バイ Kス」
再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。前半段是22歲男人龜梨和也一個人類全部暴露出來的ZONE。延續上週，本週也是送上這個企畫。「『與龜同年』同級生QUESTION」。
22歲的龜梨和也與同年的你直接對話的「與龜同年」，這次呢，要同時回答同樣問題的「同級生QUESTION」想一起來做。今晚是要打給送來這封EMAIL的你。「現在正在就職活動中，去考很多很多家公司。龜梨君如果參加就職活動會想進入什麼行業？另外，要寫『興趣是什麼』，但我沒有特別的興趣啊。龜梨君有什麼特別興趣嗎？」這樣的信，住在埼玉縣的YOSHIMI小姐。電話接通了呢？
龜：喂？
聽：喂？
龜：晚安
聽：晚安
龜：喔，就職活動？
聽：是的，今早也去了，做了Group discussion（團體討論的面試）
龜：什麼？什麼叫group discussion？
聽：好幾位面試者，被給予一個主題，針對主題進行討論然後被（主試官）評價
龜：啊～啊咧？像（NHK曾播出的節目）論壇那樣？
聽：啊！就是那樣
龜：很有趣的樣子嘛，今天的主題是什麼？
聽：今天的主題是，小學生是否應該持有手機
龜：啊～那你怎麼想呢，YOSHIMI？
聽：我啊，回答說若是預防壞人之類的話是不錯的像這樣。對了今天呢，大家最後必須要有一個人整匯意見後發表，誰也不肯做因此我就來做了，想說可能會落選吧但是通過了
龜：什麼意思？什麼叫通過了？是獲選了？
聽：嗯！剛才接到電話了
龜：幹得好嘛
聽：太棒了
龜：決定錄取了嘛
聽：還沒有決定喔
龜：還沒有決定嗎？（笑）
聽：還有面試
龜：已經去過50間公司以上了嘛？YOSHIMI？
聽：嗯
龜：很厲害嘛？
聽：還沒有決定獲得錄取，真的
龜：這不是很糟糕嗎？
聽：很糟
龜：那就是秋季招考囉？下一個是？
聽：怎麼辦喔～
龜：總之希望能錄取呢
聽：嗯
龜：50間以上真厲害呢
聽：對啊，起初是去婚禮業界、旅館業界、然後是航空公司或房地產或銀行業，真的去了各種地方～
龜：有沒有什麼想做的？YOSHIMI？
聽：耶？想當藝人
龜：想當藝人？（笑）那不用去參加就職活動也行不是嗎？
聽：算了吧！不去參加就職活動了
龜：想成為什麼樣的藝人？
聽：耶～倒不是要成為什麼樣的～啊，那麼如果我能當藝人，想跟龜梨君一起拍廣告
龜：拍廣告？（笑）為什麼是拍廣告？
聽：耶～因為，如果是連續劇的話會很難為情
龜：（笑）YOSHIMI要拿來說的話～像是「從那個星球來的」的感覺？
聽：耶？哪個星球？像（AV女優小倉優子自稱來自）こりん星那樣？
龜：那樣的感覺？角色性格上？
聽：不，才沒有那樣，很普通的、一般認真的孩子
龜：（笑）你不要自讚自誇啊你這傢伙（笑），以藝人舉例像誰？
聽：很少有人說我像人類
龜：喔～
聽：要說是像什麼的話，有被說過像哈姆太郎
龜：啊，很可愛呢，哈姆類呢，不是哈姆類啦（笑）松鼠類
聽：才不喜歡那樣
龜：為何？哈姆太郎很可愛不是嗎
聽：討厭啦～想被說像人類
龜：想被說像人類？
聽：嗯
龜：啊這樣啊，嘛，今天呢～是有個企畫「同級生QUESTION」
聽：是
龜：請一起陪著做吧
聽：是
龜：可以了嗎？那麼龜梨和也的「同級生QUESTION」，現在被問到的問題同時一起回答。第一題，「拿手的料理是？」預～備！義大利麵
聽：炒蛋
龜：（笑）第二題，「一個人獨處時想去的地方是哪裡？」預～備！橫濱
聽：窩在床上
龜：第三題，「牙刷多久期間更換？」預～備！刷毛磨損！
聽：兩個月左右？
龜：然後是第四題，「若能回到過去想從幾歲人生重來？」預～備！16歲
聽：7歲
龜：第五題，「最近買的CD是誰唱的？」預～備！瑪丹娜
聽：濱崎步
龜：喔，來回頭看看吧，首先第一題「拿手的料理是什麼？」我是義大利麵
聽：我是炒蛋
龜：炒蛋？（笑）你這傢伙，那叫料理嗎？
聽：因為，不會做飯嘛
龜：（笑）不做飯的嗎？
聽：不做，不過今早做了炒蛋
龜：（笑）自己做的，是在自己家裡嗎？
聽：是，因為是在家裡所以不做飯也行，所以不會做飯
龜：為何？就做啊
聽：不啊～不做的
龜：不過很簡單的喔，義大利麵
聽：我很喜歡義大利麵，常在學校吃
龜：是喔，對了，你不做飯的嘛
聽：嗯不做
龜：那教你如何做義大利麵吧
聽：教我！真的請教我！
龜：超簡單，首先橄欖油呢，適量的啪～的倒入嘛，然後大蒜嘎～的細切，切得很細，嘛依你喜歡的量，我的話會放入相當多，首先以小火不會燒焦那樣嘎吱嘎吱的煎著，覺得顏色有點變色了之後，蕃茄的整顆罐裝…整顆蕃茄的罐裝那種，把它倒進去喔，一整罐，然後邊壓爛邊以中火咕吱咕吱的煮攪拌著呢，然後，稍微煮久一點，關小火煮或關掉火煮，有點濃稠感出來這樣
聽：是，那麼下次會做
龜：去做喔，最後灑點胡椒粉…胡椒粉來提味這樣的感覺
聽：是
龜：那麼第2題「一個人獨處時想去的場所」我是橫濱，YOSHIMI呢？
聽：窩在床上
龜：（笑）窩在床上啊！
聽：是啊～
龜：一個人獨處時畢竟會深思就職活動之類的？
聽：啊不過，想要一個人獨處時，例如在電車中四周雖然有人，我也能進入自己一個人的世界，一點也不要緊，不論在哪裡
龜：（笑）YOHIMI，好厲害呢，能夠變成自己一個人的？
聽：嗯，能夠喔
龜：那反而很危險吧？（笑）若四周有很多人…YOSHIMI，在電車中或在街上時變成一個人可有點糟喔
聽：是嗎
龜：嗯，你是女孩子呢，不注意是不行的，YOSHIMI
聽：是，我會注意
龜：要注意喔！那麼接著是第三題「牙刷是多久期間更換」，你是兩個月？
聽：嗯
龜：不過這個啊，你這傢伙啊～是你父母親買的吧？
聽：嗯…不過應該是一般的22歲都是這樣的感覺
龜：是真的嗎？（笑）真的？
聽：就像這樣
龜：真的？
聽：真的！絕對是這樣
龜：（笑）拜託…怎麼說…你再多加油吧
聽：嗯，我在努力了
龜：說的是呢，抱歉抱歉，老是光叫人加油這麼說也是不行的，抱歉。那麼第四題「若能回到過去想從幾歲人生重來？」你說7歲，為什麼？
聽：耶，當童星進入演藝圈
龜：（笑）那麼想進入演藝圈的話，你現在努力的話不就好了嗎？
聽：耶？今後能夠成為藝人嗎？
龜：能夠的吧，不論幾歲
聽：真的？
龜：嗯，看你YOSHIMI自己怎麼做喔
聽：嗯
龜：想往哪方面的？女演員嗎？YOSHIMI？
聽：耶…沒有能夠當女演員那樣的可愛
龜：（笑）那麼，什麼是你的賣點，YOSHIMI？
聽：怎麼辦，還沒考慮到那裡
龜：怎麼說啊～去找出來吧，把這個當作機會，正是個好機會嘛，也沒有興趣什麼的，不過興趣一定要找出來不是嗎？因此若能找到自己的興趣也不錯呢，嘗試做做各種工作，啊，這個有點喜歡呢～有這樣的話，就算是踏出一步了呢。會有相當大的改變喔，僅僅是踏出一步
聽：會改變嗎…
龜：嗯，你喜歡服務業是嗎？
聽：對，起初想做服務業，不過去看了旅館業界後，發現要輪夜班而且薪水不怎麼樣
龜：嘛（笑）很重要呢
聽：考慮了很多，想說一般要週休二日的工作比較好啊這樣，不過現在我正在學英文
龜：喔，不錯嘛
聽：能夠使用英文的工作也不錯啊～這麼想…
龜：還沒有定下來？
聽：嗯
龜：怎麼說呢～不過啊，挑來選去是沒有止盡的啊，我是這麼想的。譬如說就職活動感覺很狹隘，「我就是做這個工作」，倒也不是這樣，成為社會人士後，若找到什麼新的想做的，就去嘗試看看也不錯不是嗎？並不是全部就只能做這麼一個工作嘛？因此怎麼說？不必太在意那些什麼，薪水的事情之類的現在不必在意不是嗎？又不是一輩子就這樣了不是嗎？因此，YOSHIMI的情況啊，參加就職活動進入公司做了幾年後，說不定可能去當藝人的吧？
聽：嗯
龜：因此並不是全部就只能做某個工作，不必那麼拘泥於小細節比較好喔，自己真正想做的事情…首先先去做。從這裡才能開始喔。別管像薪水之類的現在不用去想那麼多也行吧？
聽：是
龜：（笑）
聽：是，再次思考後試試看
龜：喔，加油喔YOSHIMI
聽：是，非常感謝
龜：（笑）再見囉
聽：是，非常感謝
龜：嗯，拜拜
聽：拜拜
龜：再寄信來喔
聽：是
龜：若有結果的話
聽：是，拜拜
龜：那，真的要加油呢，拜拜
那麼這個單元是，22歲的你寄來的EMAIL在等待著。嗯～請在主旨欄寫下「同級生」，電話號碼不要忘了寫，寄到kazuya@allnightnippon.com。在等EMAIL喔。
那麼，龜梨和也的Kス バイ Kス前半段也到了結束的時間了。今天是與就職活動中的YOSHIMI聊天，同級生呢，YOSHIMI，（笑）很有趣呢，嘗試很多事情…嗯去做做看也是很重要的喔，嗯。希望她加油呢。
那麼22歲的龜梨和也全部暴露出來的前半段有各種企畫。名言軼事由龜梨和也挑戰的「龜梨和也的場合」，然後「同級生」，電話號碼請別忘記寫下，寄到mail adder…（吃螺絲）mail address是kazuya@allnightnippon.com。之後從11點辦開始的龜梨和也的Kス バイ Kス再相會吧。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。
後半
龜：是！那麼後半段也很元氣的上吧！「龜梨和也的Kス バイ Kス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也，這個ZONE是，KAT-TUN的龜梨和也偶像的龜梨和也為您送上。順便一提，從明天起全國巡演要開始了呢，首先是廣島，這次呢，相當精心製作的喔，真的，與團員們討論了很多，想做的東西相當的實現出來了的感覺呢，我們也希望大家好好享受啊的感覺呢，各個地方的人，因此還沒有看過的人，像這樣很偶然的現在收聽我的廣播的，在車上收聽的人們，希望大家來看呢，與電視上不同的一面可以看到的感覺呢。那麼就趕快來聽一首歌吧，KAT-TUN的T∀BOO。
「龜梨和也的Kス バイ Kス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
那麼節目的後半段，延續上週，本週也是這個企畫，「為努力的你打氣 和也打給你的突然電話」。
那麼寄來EMAIL的你，完全無預告的從錄音室直接打電話。本週不論是什麼都可以，為努力的你打氣而打電話。那麼今天是這個人，住在東京的AYAKA。「我從4月起成為高中生了。在高中愛上前輩了，現在還沒互通簡訊過，要怎樣才能成為好朋友呢？」
龜：喂？
聽：是，喂？
龜：晚安
聽：是
龜：那個，AYAKA在家嗎？
聽：請問是哪位？
龜：我是KAT-TUN的龜梨和也
聽：真的假的？
龜：是的，現在在做「Kス バイ Kス」這個廣播，收到AYAKA寄來的EMAIL，而打電話來
聽：耶？真的嗎？
龜：真的，您是她母親嗎？
聽：是的
龜：您好，晚…晚安
聽：晚安
龜：晚安，母親大人，AYAKA寫的電話號碼只有家裡的電話號碼
聽：啊～原來如此，手機的電話號碼忘了寫了吧
龜：是這樣呢，好像，AYAKA墜入愛河了
聽：嗯
龜：收到了這樣的EMAIL
聽：啊，這樣啊
龜：母親大人有在談戀愛嗎？最近（笑）
聽：我沒有呢
龜：母親大人沒有嗎？
聽：完全沒有
龜：（笑）是嗎
聽：是
龜：既然難得，今天就與母親來聊聊吧
聽：可以嗎？
龜：是
聽：這樣好嗎？會不會惹AYAKA生氣啊
龜：不要緊的喔，母親，順便一問AYAKA是什麼樣的孩子？
聽：AYAKA是天真爛漫，嗯…開朗有趣的
龜：喔～不錯呢，順便請問AYAKA有幾個兄弟姊妹？
聽：嗯，有哥哥
龜：哥哥…跟AYAKA
聽：是
龜：那個，她有找母親談談關於戀愛嗎？
聽：並沒有特別聽她這麼說
龜：耶～
聽：「那個誰在跟那個誰交往喔」之類的
龜：啊，會講這些
聽：別人在LOVELOVE的關係的是會講，但自己的事情很少講呢
龜：這樣吧…現在…在做廣播也沒有辦法呢，現在呢AYAKA好像墜入愛河了喔
聽：啊，是這樣嗎？
龜：好像的樣子喔
聽：喔～
龜：順便一問母親在學生時代很受歡迎嗎？
聽：沒有受歡迎呢
龜：沒有嗎？
聽：沒有呢沒有呢
龜：那與父親大人是怎麼相遇的呢？
聽：與先生啊～東京的，在先生的工作場所認識之後結婚的
龜：所謂認識是指？
聽：嗯，我先生是在保齡球場工作，我還是學生時去打保齡球，在那裡，嘛，是我一見鍾情呢
龜：由母親開始的嗎？
聽：對對
龜：母親一見鍾情呢
聽：之後就開始交往
龜：母親主動接近的嗎？
聽：嗯，可能呢
龜：喔～很主動進攻呢，不錯呢
聽：不不不
龜：求婚的話也是由母親說的嗎？
聽：不，好像沒有求婚什麼的
龜：沒有嗎？
聽：嗯，很自然就這樣了
龜：就這樣結婚了嗎？（笑）
聽：嗯，很自然的順勢就結婚了
龜：啊，很棒呢，很幸福的樣子
聽：不不不，長子現在正在上補習班，現在要升學要花很多錢呢
龜：是啊，很辛苦呢
聽：這些事情，現在正是辛苦的時候
龜：喔，那父親大人非得努力不可了
聽：是呢，非得努力不可了
龜：呢
聽：嗯
龜：嘛母親大人…
聽：是，唉呀～如果她本人在的話一定會高興的跳起來的
龜：順便一問，母親大人知道我是誰嗎？
聽：知道喔
龜：真的嗎？
聽，嗯，真的知道，AYAKA的房間啊，那個～這說出來好嗎？有山P與…
龜：嗯（笑）
聽：…山P與仁君與龜梨君與…那個是誰啊…NEWS的那個誰啊？
龜：誰啊？
聽：亮CHAN
龜：亮CHAN
聽：貼滿了海報
龜：啊～AYAKA，腳踏四條船是嗎？
聽：是喔
龜：（笑）
聽：是喔，這樣不好吧有這麼說過
龜：（笑）
聽：那個～NEWS的演唱會去看了就說NEWS很帥
龜：NEWS很帥，嗯
聽：KAT-TUN的時候也是，這次要去看
龜：真的嗎？母親也會一起來看嗎？
聽：當然會去，東京巨蛋很期待
龜：我明白了，那麼，到時候一定會向母親揮手的（笑）
聽：是呢，請務必拜託了
龜：（笑）那麼請向AYAKA傳達問候
聽：非常感謝，講了這麼多
龜：那就失陪了
龜：啊，最後的「一句話禮物」忘了說了呢（笑）唉呀～嚇一跳呢。今晚的突然電話是AYAKA的母親。
龜梨和也的Kス バイ Kス，後半段的KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL也到了結束的時間了。那麼今天是雖然打給AYAKA但是是母親來接，呀～很有趣呢。不過呢，母親呢，等到AYAKA回來會被怎麼說呢？（笑）「龜梨君打電話來喔～」「耶～？！」像這樣的對話今晚可能會有呢，是的。
請寄來話語給這個節目KAT-TUN的龜梨和也，不論什麼事情都可以。想直接打電話的人請寫下電話號碼。Email address是kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」，我們下週再見，BYEBYE。
以上翻譯轉自【～愛の絆～ kat-tun関連訳作】
http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
- Jun 19 Thu 2008 19:00
【 影片】6月18日-KAME片段-cartoon KAT-TUN
- Jun 16 Mon 2008 09:37
【 Radio】6月13日-龜梨廣播
前半
好，那麼就開始吧，「龜梨和也的Kス バイ Kス」
晚安，我是龜梨和也。嗯～大家這一週是怎麼樣度過的呢？嘛我是依舊不變的在（排練）LIVE之類的，去買CD什麼的，做了許多事情，最近呢，自己的時間非常確實有效的在使用著呢的感覺。至今今年是…去年也是同樣的，出演連續劇或舞台劇，出乎意料的沒有自己的時間的感覺，嗯，現在來填補這樣的感覺呢，是的。那麼本週先來介紹這封EMAIL吧。住在埼玉縣筆名CYAKO，「快要到父親節了。龜CHAN要送禮物嗎？我在3歲時父親就過世了，因此對父親的記憶幾乎沒有。小時候也羨慕過朋友的家庭，即使沒有父親也要正常過生活，多虧了家族們因此沒有感覺到很孤寂。不過長大後，想與喜歡喝酒的父親一邊聊工作上的事一邊喝酒這樣子。龜CHAN最近有做什麼孝順父母親的事情嗎？請珍惜父母親喔。」
是，來了這樣的EMAIL。說的是呢，孝順父母親，最近，嗯，前陣子去吃飯了。最近開始打高爾夫，又有一項共通的活動可以一起做了呢，嗯，與母親的話是常在見面的，但與父親見面的機會並不太有呢，最近開始打高爾夫後就有見面呢，去打高爾夫的話，一整天都會處在一起，嗯，很愉快呢。嗯，真的想珍惜父母親呢。15號呢，還有兩天後？就是父親節了。嗯，可是呢，說起來厚臉皮呢，前陣子我說了呢，「不是父親節嗎？就快到了」這樣，「嗯」，「我買了這個」，去打高爾夫時我這麼說了，（笑）「我買了衣服喔，擅自買了」，所以說我不用再另外過父親節送禮了吧，（笑）像這樣的感覺呢。那麼就來聽一首歌吧，宇多田光的「Prisoner of Love」。
再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。前半段是22歲的男人龜梨和也以一個人類全部暴露出來的ZONE。本週與下週，將進行這個企畫。「與龜同年，同級生（同學年的學生）QUESTION」。
那麼這個單元「與龜同年」是，22歲，嘛，23歲的同一年生的你直接在電話上講話。這次是同級生QUESTION，對於同一個問題同時回答的企畫。今晚是打給寄來這封EMAIL的你。電話正在接通中。
龜：晚安
聽：晚安
龜：你的名字是？
聽：ERIKO
龜：ERIKO小姐，幾歲？
聽：22歲
龜：22歲，那麼趕快來念EMAIL
聽：是
龜：「我是與龜梨君同級生的22歲。3月時大學畢業，從今年春天起上研究所」，啊，這樣啊，說的是呢，如果與我同年的話，原本應該是社會新鮮人？
聽：是呢，是的
龜：上研究所啊
聽：上研究所
龜：在做些什麼呢？念研究所
聽：在研究所，專攻理科方面的化學
龜：所謂專攻是指選擇的科系？
聽：對對對
龜：耶～那是在做什麼呢？
聽：現在在做的最接近的是，藥品吧？研究或製造其中含有的物質
龜：好厲害呢，那麼，真的就像在藥品背面寫的東西在對那些做研究囉？
聽：對對對，「啊，有這種成分啊」三不五時瞭解了這樣
龜：好厲害呢
聽：（笑）專業方面的呢
龜：專業方面呢～平常都做到幾點？
聽：平常都做到10點左右
龜：好厲害呢，那麼將來想從事哪方面的工作？
聽：不會出現副作用等的食品或藥品能夠製造出來的工作
龜：好厲害呢，那麼，也穿著像白袍那樣的衣服囉？
聽：啊，現在正穿著呢
龜：現在正穿著？
聽：現在正穿著
龜：現在正在進行研究？
聽：啊，在進行實驗中
龜：抱歉（笑）不要緊嗎？（笑）
聽：不要緊不要緊
龜：好厲害啊
聽：現在正在休息中不要緊的
龜：休息中？喔～那麼今天呢，是進行「同級生QUESTION」企畫，請一起來做吧
聽：是的
龜：那麼「龜梨和也與同級生QUESTION」，現在所問的問題，請與我同時回答
聽：是
龜：那麼開始囉，第一題，「平均睡眠是幾小時？」預～備！6小時！
聽：6小時
龜：喔，不錯呢不錯呢，那麼接著第二題，「吃大餐的話會吃什麼？」預～備！天婦羅！
聽：吃燒烤
龜：嗯～第三題，「北京奧運關注的競技項目是？」預～備！游泳！
聽：排球
龜：第四題，「最近買的書名稱為何？」預～備！宇、宇宙的書！
聽：「櫻桃起士蛋糕出演（Cherry Cheesecake Murder，偵探推理小說）」這本書
龜：「櫻桃…起…士，蛋糕…」，「熱賣」？
聽：「出演」
龜：啊，「出演」啊，（笑）我以為是「櫻桃起士蛋糕熱賣」這樣，（笑），是「出演」啊，抱歉抱歉，「出演」呢，好，問題問完了
聽：是
龜：那麼，第一題的，「平均睡眠是幾小時？」6小時？
聽：6小時
龜：這是平均值的吧？一定是呢。那麼第2題「吃大餐的話會吃什麼？」吃燒烤？
聽：吃燒烤
龜：我的話是天婦羅啊。燒烤也，很不錯，不過最近迷上天婦羅，天婦羅很好吃呢
聽：天婦羅中喜歡吃什麼？
龜：天婦羅…墨魚跟大蝦，我啊，喜歡吃墨魚呢，首先。去壽司店的話也是專攻墨魚呢（PS：這孩子竟然跟光一一樣…）
聽：專攻墨魚？
龜：嗯，就是光吃墨魚那樣
聽：不過墨魚很好吃呢
龜：很好吃喔～在墨魚上啊淋上檸檬汁或沾鹽
聽：哇～好好吃的樣子
龜：最棒的好吃喔
聽：好好吃的樣子～
龜：是啊，喜歡食物吧？（笑）好像這樣的感覺不是嗎？（笑）ERIKO，喜歡吃燒烤的什麼？
聽：橫隔膜
龜：橫隔膜不錯呢～前陣子我也去吃烤肉了喔，鹽漬橫隔膜
聽：啊，鹽漬的很好吃
龜：超美味的。然後，那家燒烤店端出來的牛肉，生的也可以直接吃呢
聽：好厲害
龜：但是那間店內油煙四濺的感覺，全是煙
聽：啊，好好呢，那種地方
龜：對，我是第一次去，像是衣服，最低限度（的衣服）以外全部都脫下來呢，像是圍巾什麼的都放在車裡。然後後面進來（店內）的人，他還穿著外套呢，我就想說「這人真不瞭解狀況啊～」邊這麼想邊看著他，大家也這麼說，「真不瞭解這間店的人喔～」這麼說。然後他從包包裡慢條斯理的，把像垃圾袋的東西唰～的拿出來（笑），好厲害～果然是通曉烤肉店的呢，那個人（笑）
聽：好厲害呢
龜：對對，把自己給包裹起來這樣。「北京奧運關注的競技」，你是排球
聽：排球
龜：你喜歡排球嗎？
聽：排球，我喜歡看
龜：嘛不過很愉快呢，看排球
聽：很愉快
龜：我的話是游泳，畢竟很想看看泳衣呢，那方面。那麼接下來「最近買的書」你是「櫻桃起士蛋糕出演」…這是什麼書？
聽：這個是啊，做糕餅的是主角
龜：做糕餅的是主角？
聽：做糕餅點心的人是主人翁
龜：喔喔喔
聽：那個人將身邊周遭發生的殺人事件解開謎底這樣
龜：喔～在做櫻桃起士蛋糕的人，大大的活躍這樣？（笑）
聽：大大的活躍了呢
龜：喔～不錯呢，我的話順便一提，是關於宇宙的書。前陣子去名古屋時，在新幹線中想說會很閒嘛，就買了書。那是關於宇宙的書，分上下兩冊這樣，兩冊都買了，（笑）在新幹線中只讀了15頁左右就睡著了（笑），完全沒有繼續讀下去，因為啊，以為會寫些什麼很有趣的東西而買下的，被書名所吸引…但是很艱澀呢，那才是研究所學生之類的，在研究所會學到的那樣的言詞蹦蹦蹦的一個個出現，根本不能理解
聽：好厲害
龜：對啊對啊，第三星球什麼的生命體之類的，就像那樣
聽：聽不懂呢…
龜：對對對，因此看了15頁就結束了。那麼，「與龜同年」…不過也沒有太大的差距呢，大家都很一般嘛？今天（的情況）。前陣子…啊，如果（飲食）分攤的話大概多少？平均的
聽：平均分攤的話？
龜：嗯
聽：3000日幣左右吧？
龜：喔～，是呢，我也，大概是那麼多，嗯（笑）
聽：啊咧？啊咧？
龜：（笑）最近特別小心注意這方面，即使是連小錢也要平均分攤這樣～最近
聽：連小錢也是要平均分攤嗎？
龜：是，也平均分攤了。怎麼說，嗯，就這麼做吧，這樣想…22歲的…夏天
聽：22歲的夏天…
龜：（笑）謝謝你啊，正在忙研究
聽：不不，我也是非常謝謝
龜：那麼，如果發現了什麼有趣的東西請寄信來呢
聽：我知道了
龜：嗯，「我發現什麼什麼了喔～」像這樣的感覺（笑），我來發表，然後會去領諾貝爾獎這樣
聽：那樣啊，是，我會努力的
龜：那就拜託你囉
聽：是
龜：請發明各種東西，博士
聽：我、我會努力
龜：好的，THANK YOU，謝謝
聽：是，非常感謝
龜：拜拜
聽：拜拜
龜：那麼這個單元是在等待22歲的你寫信來。主旨欄請寫「同級生」，電話號碼也別忘記，請寄到「kazuya@allnightnippon.com」，在等著EMAIL喔。
龜梨和也的Kス バイ Kス，前半段也到了結束的時間了。那麼，今天是與ERIKO小姐聊天了，嘛～同級生也是有各種不同的人呢，好厲害呢，同樣從小學開始念到後來會有這麼大的差異…會產生很大的變化不是嗎。兄弟姊妹也是如此呢，呀～很有趣呢，想與各種不同的同級生聊聊呢。22歲的龜梨和也的私下面貌暴露出來的前半段，有各種的企畫。名言軼事、龜梨和也挑戰的「龜梨和也的場合」，以及今天募集的「同級生」。電話號碼請別忘記寫，寄到這裡來，EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。呢，想到外面去，與人聊聊之類的呢。突然跑去，跑來一下子像這樣子的（笑）這些等各種事情也想做呢。那麼之後從11點半開始的「龜梨和也的Kス バイ Kス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」（吃螺絲）中再相會吧！接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。
後半
從週一到週四是聖跟田口（吃螺絲）週五是龜梨和也來擔任，後半段也很元氣的上吧！
「龜梨和也的Kス バイ Kス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也。那麼，這個ZONE是KAT-TUN的龜梨和也，以偶像的龜梨和也來送上。嘛，前半段也說過了，後天就是父親節了，「如果自己是父親的話，龜梨君想要什麼禮物會很高興？」是呢～嗯…嘛不過什麼都可以呢，只要是孩子送的什麼都會高興呢，…像是衣服之類的，嗯。那麼呢，KAT-TUN的第三張專輯，獲得ORICON第一名！非常感謝（拍手）唉呀～能有這樣的結果果然呢，是非常高興的喔，是的。藉此專輯也會辦LIVE呢，希望大家請務必務必期待呢，是的。希望各種人能聽到這專輯呢，那麼趕快就從專輯中挑一首來聽吧，「12 o’clock」。
節目的後半段，本週與下週是平常的電話企畫加上這個！「努力的你為你加油！和也的突然電話」。
那麼，寄來EMAIL的你完全無預告的從錄音室直接打電話給你，本週與下週呢，不論什麼事情都可以，要打給為努力的你而加油的電話，今天是這個人，住在兵庫縣的MIKI小姐，19歲。「我目標是成為職業小提琴家，現在在大學中目睹了音樂界各種場面對於將來很不安。」19歲很厲害呢。
聽：喂？
龜：喂？MIKI？
聽：是
龜：我是龜梨
聽：啊、耶？騙人
龜：（笑）
聽：耶？耶？耶？
龜：MIKI是職業的小提…琴…家為目標？
聽：是
龜：音樂界的各種場面目睹了覺得很不安的EMAIL
聽：是
龜：看到了什麼事情？
聽：像是死皮賴臉或是有派別之分這樣
龜：啊啊啊～
聽：是，像是這些…
龜：只不過小提琴拉得好就…這樣
聽：對，自己拉得很棒就很自大的人之類的
龜：啊～嘛～不過不論哪個（行業的）世界都會有的喔
聽：啊，是嗎？
龜：嗯～畢竟那些時候必須要想辦法跨越過去的部分也是有的呢，因為有太多人了，而自己因此而有點氣餒沮喪、想做的事情不能去做的話豈不是太可惜了
聽：是
龜：不過，是會有的呢，自大起來的傢伙
聽：嗯，沒錯
龜：讓他人的幹勁折損的人呢（笑）
聽：是
龜：沒辦法的呢～不過，事情就是那樣，要如何才能消解鬱悶的方法，得自己，嗯，找出來
聽：是，我會努力
龜：向前進
聽：是
龜：不過很厲害呢，小提琴家，小提琴，是從小時候就開始在拉了？
聽：是，從小時候起
龜：從幾歲左右開始拉的？
聽：小學一年級開始
龜：喔～好厲害呢，好帥氣呢，拉小提琴
聽：只有看起來而已啦
龜：呢，在拉小提琴的，怎麼說…是有錢人家嗎？（笑）「有錢人家嗎？」這種說詞也太…
聽：不會，會容易讓人這麼想呢
龜：因為很貴嘛，小提琴？
聽：啊，要買的話是很貴呢
龜：大概要多少？小提琴？
聽：目標設高一點的話，1億日幣吧
龜：1億？啊對了，高島小姐？來時也說過了
聽：是，不過那個人是職業的專家呢，我的話像那麼貴的，買不起呢
龜：不過，MIKI也是從今以後開始不是嗎
聽：嗯，從今以後呢
龜：呢，會朝著你接近的喔。MIKI努力的話，小提琴就會朝著你接近的喔
聽：啊，哪天想在龜CHAN的後面…
龜：嗯？
聽：呃，將來哪天
龜：啊，在我的後面？伴奏？
聽：是，想伴奏
龜：不錯啊，在LIVE上之類的，很厲害呢，能夠實現的話
龜：是…你真的是龜CHAN嗎？
龜：真的是龜CHAN喔（笑）
聽：沒有想到會打電話過來給我呢
龜：（關西腔）說的也是啊，說的也是啊…那麼請加油喔，MIKI
聽：是，我會加油
龜：MIKI，最後是送一句話做為禮物
聽：啊，是
龜：本週是特別的挑了這句話，「MIKI，將來一起合作演出吧」
聽：哇～是！
龜：（笑）謝謝囉
聽：是！非常感謝
龜：那～再見，拜拜
聽：拜拜
龜：那麼今晚的突然電話是MIKI小姐19歲。
龜梨和也的Kス バイ Kス，後半段的KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL也到了結束的時間了。那麼今晚的感想是，嗯，在做著想做的事情，但是像那種…怎麼說…大人的世界的事情，嗯，某種意義而言不再純潔的情況，那種障礙出現的煩惱時期是絕對會有的呢，不論哪個（行業的）世界一定都會有。那種煩惱的時期我也有，怎麼說，就像平常那樣努力，但只有努力仍行不通的情況不是嗎？因為像是運動選手之類的，好羨慕啊～這麼想，但是運動選手想必在運動選手的領域一定也有那種情況的部分吧…呢，只有技巧高超卻無法成為隊中的固定陣容的可能性也有不是嗎？嘛，不論哪個世界都有吧…必須要跨越過那些事情才行呢，才能成為一流的吧，嗯，是呢。嘛，真的希望要加油呢。
下週也是，戀愛或各種事情在努力的你想打電話給你。這個節目，請寄給KAT-TUN的龜梨和也話語。什麼事情都可以。想直接對話的人請寫下電話號碼。EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。我們下週再見，拜拜
以上翻譯轉自【～愛の絆～ kat-tun関連訳作】
http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
好，那麼就開始吧，「龜梨和也的Kス バイ Kス」
晚安，我是龜梨和也。嗯～大家這一週是怎麼樣度過的呢？嘛我是依舊不變的在（排練）LIVE之類的，去買CD什麼的，做了許多事情，最近呢，自己的時間非常確實有效的在使用著呢的感覺。至今今年是…去年也是同樣的，出演連續劇或舞台劇，出乎意料的沒有自己的時間的感覺，嗯，現在來填補這樣的感覺呢，是的。那麼本週先來介紹這封EMAIL吧。住在埼玉縣筆名CYAKO，「快要到父親節了。龜CHAN要送禮物嗎？我在3歲時父親就過世了，因此對父親的記憶幾乎沒有。小時候也羨慕過朋友的家庭，即使沒有父親也要正常過生活，多虧了家族們因此沒有感覺到很孤寂。不過長大後，想與喜歡喝酒的父親一邊聊工作上的事一邊喝酒這樣子。龜CHAN最近有做什麼孝順父母親的事情嗎？請珍惜父母親喔。」
是，來了這樣的EMAIL。說的是呢，孝順父母親，最近，嗯，前陣子去吃飯了。最近開始打高爾夫，又有一項共通的活動可以一起做了呢，嗯，與母親的話是常在見面的，但與父親見面的機會並不太有呢，最近開始打高爾夫後就有見面呢，去打高爾夫的話，一整天都會處在一起，嗯，很愉快呢。嗯，真的想珍惜父母親呢。15號呢，還有兩天後？就是父親節了。嗯，可是呢，說起來厚臉皮呢，前陣子我說了呢，「不是父親節嗎？就快到了」這樣，「嗯」，「我買了這個」，去打高爾夫時我這麼說了，（笑）「我買了衣服喔，擅自買了」，所以說我不用再另外過父親節送禮了吧，（笑）像這樣的感覺呢。那麼就來聽一首歌吧，宇多田光的「Prisoner of Love」。
再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。前半段是22歲的男人龜梨和也以一個人類全部暴露出來的ZONE。本週與下週，將進行這個企畫。「與龜同年，同級生（同學年的學生）QUESTION」。
那麼這個單元「與龜同年」是，22歲，嘛，23歲的同一年生的你直接在電話上講話。這次是同級生QUESTION，對於同一個問題同時回答的企畫。今晚是打給寄來這封EMAIL的你。電話正在接通中。
龜：晚安
聽：晚安
龜：你的名字是？
聽：ERIKO
龜：ERIKO小姐，幾歲？
聽：22歲
龜：22歲，那麼趕快來念EMAIL
聽：是
龜：「我是與龜梨君同級生的22歲。3月時大學畢業，從今年春天起上研究所」，啊，這樣啊，說的是呢，如果與我同年的話，原本應該是社會新鮮人？
聽：是呢，是的
龜：上研究所啊
聽：上研究所
龜：在做些什麼呢？念研究所
聽：在研究所，專攻理科方面的化學
龜：所謂專攻是指選擇的科系？
聽：對對對
龜：耶～那是在做什麼呢？
聽：現在在做的最接近的是，藥品吧？研究或製造其中含有的物質
龜：好厲害呢，那麼，真的就像在藥品背面寫的東西在對那些做研究囉？
聽：對對對，「啊，有這種成分啊」三不五時瞭解了這樣
龜：好厲害呢
聽：（笑）專業方面的呢
龜：專業方面呢～平常都做到幾點？
聽：平常都做到10點左右
龜：好厲害呢，那麼將來想從事哪方面的工作？
聽：不會出現副作用等的食品或藥品能夠製造出來的工作
龜：好厲害呢，那麼，也穿著像白袍那樣的衣服囉？
聽：啊，現在正穿著呢
龜：現在正穿著？
聽：現在正穿著
龜：現在正在進行研究？
聽：啊，在進行實驗中
龜：抱歉（笑）不要緊嗎？（笑）
聽：不要緊不要緊
龜：好厲害啊
聽：現在正在休息中不要緊的
龜：休息中？喔～那麼今天呢，是進行「同級生QUESTION」企畫，請一起來做吧
聽：是的
龜：那麼「龜梨和也與同級生QUESTION」，現在所問的問題，請與我同時回答
聽：是
龜：那麼開始囉，第一題，「平均睡眠是幾小時？」預～備！6小時！
聽：6小時
龜：喔，不錯呢不錯呢，那麼接著第二題，「吃大餐的話會吃什麼？」預～備！天婦羅！
聽：吃燒烤
龜：嗯～第三題，「北京奧運關注的競技項目是？」預～備！游泳！
聽：排球
龜：第四題，「最近買的書名稱為何？」預～備！宇、宇宙的書！
聽：「櫻桃起士蛋糕出演（Cherry Cheesecake Murder，偵探推理小說）」這本書
龜：「櫻桃…起…士，蛋糕…」，「熱賣」？
聽：「出演」
龜：啊，「出演」啊，（笑）我以為是「櫻桃起士蛋糕熱賣」這樣，（笑），是「出演」啊，抱歉抱歉，「出演」呢，好，問題問完了
聽：是
龜：那麼，第一題的，「平均睡眠是幾小時？」6小時？
聽：6小時
龜：這是平均值的吧？一定是呢。那麼第2題「吃大餐的話會吃什麼？」吃燒烤？
聽：吃燒烤
龜：我的話是天婦羅啊。燒烤也，很不錯，不過最近迷上天婦羅，天婦羅很好吃呢
聽：天婦羅中喜歡吃什麼？
龜：天婦羅…墨魚跟大蝦，我啊，喜歡吃墨魚呢，首先。去壽司店的話也是專攻墨魚呢（PS：這孩子竟然跟光一一樣…）
聽：專攻墨魚？
龜：嗯，就是光吃墨魚那樣
聽：不過墨魚很好吃呢
龜：很好吃喔～在墨魚上啊淋上檸檬汁或沾鹽
聽：哇～好好吃的樣子
龜：最棒的好吃喔
聽：好好吃的樣子～
龜：是啊，喜歡食物吧？（笑）好像這樣的感覺不是嗎？（笑）ERIKO，喜歡吃燒烤的什麼？
聽：橫隔膜
龜：橫隔膜不錯呢～前陣子我也去吃烤肉了喔，鹽漬橫隔膜
聽：啊，鹽漬的很好吃
龜：超美味的。然後，那家燒烤店端出來的牛肉，生的也可以直接吃呢
聽：好厲害
龜：但是那間店內油煙四濺的感覺，全是煙
聽：啊，好好呢，那種地方
龜：對，我是第一次去，像是衣服，最低限度（的衣服）以外全部都脫下來呢，像是圍巾什麼的都放在車裡。然後後面進來（店內）的人，他還穿著外套呢，我就想說「這人真不瞭解狀況啊～」邊這麼想邊看著他，大家也這麼說，「真不瞭解這間店的人喔～」這麼說。然後他從包包裡慢條斯理的，把像垃圾袋的東西唰～的拿出來（笑），好厲害～果然是通曉烤肉店的呢，那個人（笑）
聽：好厲害呢
龜：對對，把自己給包裹起來這樣。「北京奧運關注的競技」，你是排球
聽：排球
龜：你喜歡排球嗎？
聽：排球，我喜歡看
龜：嘛不過很愉快呢，看排球
聽：很愉快
龜：我的話是游泳，畢竟很想看看泳衣呢，那方面。那麼接下來「最近買的書」你是「櫻桃起士蛋糕出演」…這是什麼書？
聽：這個是啊，做糕餅的是主角
龜：做糕餅的是主角？
聽：做糕餅點心的人是主人翁
龜：喔喔喔
聽：那個人將身邊周遭發生的殺人事件解開謎底這樣
龜：喔～在做櫻桃起士蛋糕的人，大大的活躍這樣？（笑）
聽：大大的活躍了呢
龜：喔～不錯呢，我的話順便一提，是關於宇宙的書。前陣子去名古屋時，在新幹線中想說會很閒嘛，就買了書。那是關於宇宙的書，分上下兩冊這樣，兩冊都買了，（笑）在新幹線中只讀了15頁左右就睡著了（笑），完全沒有繼續讀下去，因為啊，以為會寫些什麼很有趣的東西而買下的，被書名所吸引…但是很艱澀呢，那才是研究所學生之類的，在研究所會學到的那樣的言詞蹦蹦蹦的一個個出現，根本不能理解
聽：好厲害
龜：對啊對啊，第三星球什麼的生命體之類的，就像那樣
聽：聽不懂呢…
龜：對對對，因此看了15頁就結束了。那麼，「與龜同年」…不過也沒有太大的差距呢，大家都很一般嘛？今天（的情況）。前陣子…啊，如果（飲食）分攤的話大概多少？平均的
聽：平均分攤的話？
龜：嗯
聽：3000日幣左右吧？
龜：喔～，是呢，我也，大概是那麼多，嗯（笑）
聽：啊咧？啊咧？
龜：（笑）最近特別小心注意這方面，即使是連小錢也要平均分攤這樣～最近
聽：連小錢也是要平均分攤嗎？
龜：是，也平均分攤了。怎麼說，嗯，就這麼做吧，這樣想…22歲的…夏天
聽：22歲的夏天…
龜：（笑）謝謝你啊，正在忙研究
聽：不不，我也是非常謝謝
龜：那麼，如果發現了什麼有趣的東西請寄信來呢
聽：我知道了
龜：嗯，「我發現什麼什麼了喔～」像這樣的感覺（笑），我來發表，然後會去領諾貝爾獎這樣
聽：那樣啊，是，我會努力的
龜：那就拜託你囉
聽：是
龜：請發明各種東西，博士
聽：我、我會努力
龜：好的，THANK YOU，謝謝
聽：是，非常感謝
龜：拜拜
聽：拜拜
龜：那麼這個單元是在等待22歲的你寫信來。主旨欄請寫「同級生」，電話號碼也別忘記，請寄到「kazuya@allnightnippon.com」，在等著EMAIL喔。
龜梨和也的Kス バイ Kス，前半段也到了結束的時間了。那麼，今天是與ERIKO小姐聊天了，嘛～同級生也是有各種不同的人呢，好厲害呢，同樣從小學開始念到後來會有這麼大的差異…會產生很大的變化不是嗎。兄弟姊妹也是如此呢，呀～很有趣呢，想與各種不同的同級生聊聊呢。22歲的龜梨和也的私下面貌暴露出來的前半段，有各種的企畫。名言軼事、龜梨和也挑戰的「龜梨和也的場合」，以及今天募集的「同級生」。電話號碼請別忘記寫，寄到這裡來，EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。呢，想到外面去，與人聊聊之類的呢。突然跑去，跑來一下子像這樣子的（笑）這些等各種事情也想做呢。那麼之後從11點半開始的「龜梨和也的Kス バイ Kス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」（吃螺絲）中再相會吧！接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。
後半
從週一到週四是聖跟田口（吃螺絲）週五是龜梨和也來擔任，後半段也很元氣的上吧！
「龜梨和也的Kス バイ Kス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也。那麼，這個ZONE是KAT-TUN的龜梨和也，以偶像的龜梨和也來送上。嘛，前半段也說過了，後天就是父親節了，「如果自己是父親的話，龜梨君想要什麼禮物會很高興？」是呢～嗯…嘛不過什麼都可以呢，只要是孩子送的什麼都會高興呢，…像是衣服之類的，嗯。那麼呢，KAT-TUN的第三張專輯，獲得ORICON第一名！非常感謝（拍手）唉呀～能有這樣的結果果然呢，是非常高興的喔，是的。藉此專輯也會辦LIVE呢，希望大家請務必務必期待呢，是的。希望各種人能聽到這專輯呢，那麼趕快就從專輯中挑一首來聽吧，「12 o’clock」。
節目的後半段，本週與下週是平常的電話企畫加上這個！「努力的你為你加油！和也的突然電話」。
那麼，寄來EMAIL的你完全無預告的從錄音室直接打電話給你，本週與下週呢，不論什麼事情都可以，要打給為努力的你而加油的電話，今天是這個人，住在兵庫縣的MIKI小姐，19歲。「我目標是成為職業小提琴家，現在在大學中目睹了音樂界各種場面對於將來很不安。」19歲很厲害呢。
聽：喂？
龜：喂？MIKI？
聽：是
龜：我是龜梨
聽：啊、耶？騙人
龜：（笑）
聽：耶？耶？耶？
龜：MIKI是職業的小提…琴…家為目標？
聽：是
龜：音樂界的各種場面目睹了覺得很不安的EMAIL
聽：是
龜：看到了什麼事情？
聽：像是死皮賴臉或是有派別之分這樣
龜：啊啊啊～
聽：是，像是這些…
龜：只不過小提琴拉得好就…這樣
聽：對，自己拉得很棒就很自大的人之類的
龜：啊～嘛～不過不論哪個（行業的）世界都會有的喔
聽：啊，是嗎？
龜：嗯～畢竟那些時候必須要想辦法跨越過去的部分也是有的呢，因為有太多人了，而自己因此而有點氣餒沮喪、想做的事情不能去做的話豈不是太可惜了
聽：是
龜：不過，是會有的呢，自大起來的傢伙
聽：嗯，沒錯
龜：讓他人的幹勁折損的人呢（笑）
聽：是
龜：沒辦法的呢～不過，事情就是那樣，要如何才能消解鬱悶的方法，得自己，嗯，找出來
聽：是，我會努力
龜：向前進
聽：是
龜：不過很厲害呢，小提琴家，小提琴，是從小時候就開始在拉了？
聽：是，從小時候起
龜：從幾歲左右開始拉的？
聽：小學一年級開始
龜：喔～好厲害呢，好帥氣呢，拉小提琴
聽：只有看起來而已啦
龜：呢，在拉小提琴的，怎麼說…是有錢人家嗎？（笑）「有錢人家嗎？」這種說詞也太…
聽：不會，會容易讓人這麼想呢
龜：因為很貴嘛，小提琴？
聽：啊，要買的話是很貴呢
龜：大概要多少？小提琴？
聽：目標設高一點的話，1億日幣吧
龜：1億？啊對了，高島小姐？來時也說過了
聽：是，不過那個人是職業的專家呢，我的話像那麼貴的，買不起呢
龜：不過，MIKI也是從今以後開始不是嗎
聽：嗯，從今以後呢
龜：呢，會朝著你接近的喔。MIKI努力的話，小提琴就會朝著你接近的喔
聽：啊，哪天想在龜CHAN的後面…
龜：嗯？
聽：呃，將來哪天
龜：啊，在我的後面？伴奏？
聽：是，想伴奏
龜：不錯啊，在LIVE上之類的，很厲害呢，能夠實現的話
龜：是…你真的是龜CHAN嗎？
龜：真的是龜CHAN喔（笑）
聽：沒有想到會打電話過來給我呢
龜：（關西腔）說的也是啊，說的也是啊…那麼請加油喔，MIKI
聽：是，我會加油
龜：MIKI，最後是送一句話做為禮物
聽：啊，是
龜：本週是特別的挑了這句話，「MIKI，將來一起合作演出吧」
聽：哇～是！
龜：（笑）謝謝囉
聽：是！非常感謝
龜：那～再見，拜拜
聽：拜拜
龜：那麼今晚的突然電話是MIKI小姐19歲。
龜梨和也的Kス バイ Kス，後半段的KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL也到了結束的時間了。那麼今晚的感想是，嗯，在做著想做的事情，但是像那種…怎麼說…大人的世界的事情，嗯，某種意義而言不再純潔的情況，那種障礙出現的煩惱時期是絕對會有的呢，不論哪個（行業的）世界一定都會有。那種煩惱的時期我也有，怎麼說，就像平常那樣努力，但只有努力仍行不通的情況不是嗎？因為像是運動選手之類的，好羨慕啊～這麼想，但是運動選手想必在運動選手的領域一定也有那種情況的部分吧…呢，只有技巧高超卻無法成為隊中的固定陣容的可能性也有不是嗎？嘛，不論哪個世界都有吧…必須要跨越過那些事情才行呢，才能成為一流的吧，嗯，是呢。嘛，真的希望要加油呢。
下週也是，戀愛或各種事情在努力的你想打電話給你。這個節目，請寄給KAT-TUN的龜梨和也話語。什麼事情都可以。想直接對話的人請寫下電話號碼。EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。我們下週再見，拜拜
以上翻譯轉自【～愛の絆～ kat-tun関連訳作】
http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
- Jun 12 Thu 2008 18:17
【 MS】060602-山下智久-(KAME應援)抱いてセニョリ-タ
啊啊啊啊一整個太開心ˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
雖然是回顧但是看了還是很HIGHˇˇˇˇˇˇ
而且畫質好清晰ˇˇˇˇˇˇˇˇ
山下阿囧你勾什麼肩搭什麼背啦~ˇˇˇˇˇˇˇ
2006年耶？
沒想到愛上他們已經快兩年了(驚)
有你們真好(笑)
以上影片轉自【沁兒網誌】
http://www.im.tv/vlog/personal/245373/4400276
- Jun 10 Tue 2008 22:17
【 Radio】6月6日-龜梨廣播
龜廣播翻譯
前半
闊別一週不見了，大家元氣嗎？那麼就開始吧，「龜梨和也的Kス バイ Kス」。
晚安，我是龜梨和也。呀～這一週各位是怎麼樣度過的呢。最近的我啊，是呢，在彩排呢，嗯，在做彩排，啊前陣子，與擔任伴舞的ABC他們去吃烤肉了。嘛，關東地區也終於要進入梅雨季了，雨啊，開始下了呢，雨啊…雖然喜歡但是也討厭，嗯。像是依據情況不同有時很喜歡，但若早上（發現下雨）就不想起來呢，雨啊，好潮濕啊。乾燥可是必需品呢。然後從6月1日起，汽車後座繫上安全帶也變成義務、義務化、變成義務了。最近啊，關於汽車的新聞很多，像是汽油變貴了之類的呢，現在汽油是多少錢？普通汽油（1公升）170日幣之類的吧？還可能升到200日幣的說法吧？哈～今後是HYBRID（油電混合動力）車種的時代了呢。那麼就來聽一首歌吧，瑪麗亞凱莉的「TOUCH MY BODY」。
再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。前半段是龜梨和也以身為一個男人全部暴露出來的ZONE。今晚就來進行這個單元吧。「龜梨和也的場合」。
那麼，以有名人的軼事為基礎，我龜梨和也的話會怎麼說，這樣帶有遊戲感覺的愉快企畫。本週是誰的什麼名言在等待著的呢。那麼，首先是第一題。
筆名kirarin寄來的，「暱稱為ARAKI的有名攝影家荒木經惟」。以情色照片而聞名呢，我也知道ARAKI。「這樣的ARAKI先生，在某次專訪中被問道『你鏡頭下的女性，為什麼看起來都很性感呢？』ARAKI這麼回答了」。那麼龜梨和也會怎麼說？
會怎麼說呢？我也很喜歡拍攝照片，嗯，「你鏡頭下的女性，為何看來很性感？」「那是因為，我在拍攝時，也會變得很性感」。而答案是，哈哈哈哈，「你鏡頭下的女性為何看起來很性感？」ARAKI先生的回答是「因為我用眼睛在愛撫」。FUFUFU（笑），很情色啊～我啊，見過ARAKI一次呢，其實。偶爾間在某間店內。啊～那時也是充滿情色的感覺呢，果然是了不起啊，經常用眼睛在愛撫的吧？好酷啊～那麼接下來，第二題。新瀉縣筆名yumika寄來的。
「今年3月日本放送播出的，青山黛瑪的ALLNIGHTNIPPON廣播中，黛瑪這麼說了，『目標是葛萊美獎。因為，夢想越大越XX不是嗎』」，那麼龜梨和也會怎麼說？
嗯，很不錯呢，夢想要大呢…我的話會怎麼說？「目標是葛萊美獎。因為，夢想越大越快樂不是嗎」，怎麼樣？
喔！一樣呢！「因為，夢想越大越快樂不是嗎」。是呢！嘛雖然會有很多辛苦的事情，但是很快樂呢。青山黛瑪是幾歲？大概與我同年？耶？比我年輕？真的？哈～是說最近啊，漸漸搞不清楚了呢，像是是否比我年輕之類的。至今的話，比我年輕的話是高中生，大學生之類的…嘛，現在連大學生都是了呢，大學生們，大家都好厲害不是嗎，像是達比修，手帕王子，高爾夫王子等等，大家都比我年輕對吧？哈…好可怕啊（笑）。接下來的問題。
「『小王子』的作者聖…艾…修伯理說的名言話…聖艾修伯理的名言『所謂相愛，並不是互相看著對方。而是一起XXXX的』」。那麼龜梨和也會怎麼說。
「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是彼此刺激…一起成長」。喔～嗯～這位聖艾修伯理先生是說「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是看著同一個方向」。的確如此呢，這很重要呢，怎麼說…嘛不只是戀愛，像我們KAT-TUN也是，畢竟在某些地方各自分散，但也必須朝著同一個方向前進才行，很辛苦呢。喔～說的是呢，「並非彼此互相看著對方，而是朝著同一個方向」呢，喔～好深奧啊。接下來的問題。
「被稱為是確立了現代高爾夫競技之一的高爾夫名人Walter Hagen，他是很講究時尚的人，被稱為將流行時尚帶入球道的人，這樣的Walter Hagen的話語『竭盡所能的打。打不好的話就XXX吧』」，那麼龜梨和也會怎麼回答？
喔～「竭盡所能的打，打不好的話就反省吧」，（笑）真普通的答案！打不好的話就反省吧，高爾夫也是非得這麼做的吧，就是啊，反省也就是開關呢，直到下次再打之前，自己某處自己的開關要能夠開啟這樣，能夠轉換這樣。果然是了不起呢！「竭盡所能的打。打不好的話就忘了吧！」這很重要，高爾夫啊真的是這樣的呢。那個開關呢，真的很難喔，相當的呢，是的。然後最後是這個人的問題。
「『維持現狀就是退步』說這句話的華特迪士尼。依據這句話，華特迪士尼還講了這句話，『迪士尼樂園是一直都是XXX的』」，那麼龜梨和也會怎麼說？
迪士尼呢，他是天才呢，華特迪士尼。嗯，以老鼠作為代表人物首先這就很了不起，我家也有米奇跟唐老鴨的繪畫呢，不過這句是很棒的話語呢，「維持現狀就是退步」，的確是這樣子呢。「迪士尼樂園是一直都是…」什麼呢？「迪士尼樂園一直都是…夢想的國度」。（笑）完全想不出來。那麼，華特迪士尼是這麼說的，「迪士尼樂園是一直都是未完成的」，好酷呢～大家都好酷呢，嗯。迪士尼樂園很厲害呢，因為，每隔半年？更短？每隔3個月左右，好像就有很大的改變不是嗎？不論何時去都很快樂呢，迪士尼樂園。不論長多大，那裡都是夢想的國度呢。
那麼，今天也出現很多名言呢，嗯。「因為我用眼睛來愛撫」這句是過度激烈了呢，這句想使用看看呢，「用眼睛來愛撫」，嗯…不過，果然都是名言呢，「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是看著同一個方向」「竭盡所能的打。打不好的話就忘了吧」「迪士尼樂園是一直都是未完成的」「夢想越大越快樂」，嗯，很棒呢。今天似乎有點，腦筋轉不過來就是了…，不過似乎…這個單元很受歡迎是嗎？啊，非常謝謝。「龜梨和也的場合」，若有很好的軼事，22歲的龜梨和也想要來挑戰。不只是有名人，您的母親說的話也可以，名言或軼事若是知道了請務必告訴我。
那麼，「龜梨和也的Kス バイ Kス」，前半段也到了結束的時間了。那麼，嘛，一轉眼就過去了，嘛，各種的…是呢，像是說出那種言論的時候，作為人的開關就開啟了不是嗎。怎麼說呢…例如，嘛，倒也不是說我現在沒有開啟開關，不過像是雜誌要做專訪了～要做LIVE了～，這些站在眾人前面、必須要說些什麼的時候，這種時候，就有點開啟開關的不是嗎。那種時候就會說出一些話語來呢。反過來說，完全的…「完全的」說法也很奇怪，在有點關掉開關的現在，要回答那些問題時，有趣的回答會出來嗎～的感覺呢（笑）。
那麼，「龜梨和也的場合」，您感動的名言或軼事在等待著。然後，給我的話語也在等待著。想對22歲的龜梨和也說的話、想告訴我的事，什麼都可以，EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。之後從23點半開始的「龜梨和也的Kス バイ KスKAT-TUNスタイルフライデースペシャル」中在相會吧。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。
龜廣播翻譯
後半
週一到週四是聖與田口，週五是龜梨和也來擔任，很元氣的上吧！
「亀梨和也のKスバイKス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也。那麼，本週三，新專輯「KAT-TUNⅢ -QUEEN OF PIRATES-」發售了，耶～（拍手），是說，好寬敞！這個錄音室！那麼大家，這個專輯聽了嗎？相當的呢，各種的感想寄來了呢，趕快就來念一封EMAIL。嗯…來自廣島縣的IKU，「專輯最棒了！首先是封面，這是真人嗎？令人想這麼問的人偶。嚇一跳！想放在桌上當裝飾。然後是畫面，非常的帥氣。不是連續劇而像是電影的一個場景喔。希望團員大家們，不是拍愛情故事，而是希望能拍這種電影呢。然後是歌曲『MOTHER/FATHER』很溫暖溫柔的感覺，不禁眼眶泛淚呢。我喜歡的是『何年たっても』」，啊，是「なんねん～たあっても～」那一首呢。「然後，不論哪首歌或詞都能讓人沈浸其中非常喜歡。今後也請演唱各種歌曲，非常期待」。非常謝謝。是，封面照呢…那個真的是拍攝得很辛苦呢。臉上呢…那叫什麼呢？叫做面膜嗎？好像膠狀的物質ㄆ一ㄚ～的塗著，如果笑的話就會劈哩啪啦的掉下來，所以臉部不能動，拍攝出來就是這個照片，但是有一個人啊，看起來好像（搞笑藝人）なすび呢（笑），這不要緊嗎？這個塑膠製的頭髮呢製作出來，只有鼻孔是可以呼吸的，臉部以石膏來固定，這個啊，原本以為完全沒問題的，在做的時候我就睡著了，只有鼻孔能呼吸，然後睡著了起來時，一瞬間到底怎麼回事完全搞不清楚，怎麼弄在我身上的事情…變得超害怕的。糟糕了～像這樣呢，吸吸吸吸吸吸的像這樣（笑），相當下了苦工的封面照呢。嘛，不過希望各種人都能來聽這張專輯呢。那麼，就來放新專輯中一首歌吧，KAT-TUN的「un-」。
「亀梨和也のKスバイKス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
偶像的龜梨和也送上的後半段，今晚是寄給本節目的EMAIL想要多多來介紹。那麼就開始吧。登登～第一封，住在長崎縣的SAWAKO寄來的。「馬上我們學校的合唱比賽就要開始了。在此有件事想請教。在我的班上，女生們唱得很好，但是男生們完全不唱出聲音來。這樣子的話是拿不到金獎的（淚）。要怎樣男生才會認真的唱歌呢？龜梨君，請告訴我！」
喔，學生呢。嘛～男生在這種時候鬧點小彆扭反而很酷的像是有這種事情呢，果然呢。我的話也是，老實說，學生時代，完全不唱歌的呢。怎麼樣才能唱出聲音來呢…很平常的對他們說「唱啊」的，絕對不會唱的吧，「囉唆啦～」像這樣的吧？所以說…嘖嘖嘖～
嗯～這個SAWAKO學校的各位！男生們！確實的唱出聲音來！在合唱比賽中能不能獲獎，這位SAWAKO寄來EMAIL給本節目，請確實的發揮實力，希望全力唱出聲音來，拜託了！
SAWAKO，請把這段錄下來，在學校放給他們聽吧，OK！接下來。說不定反而更不想唱出聲音來呢，「囉唆啊～龜梨」像這樣（笑）。那麼最後是，住在大阪的MORIAKARI小姐。「我是就讀外國語大學的學生。我念英美語學科，第二外國語想念義大利文，第三外國語想念韓文。龜梨君要學的話想學什麼語文？」
她明明在念外語大但這個EMAIL寫了好多漢字啊（笑），全部是漢字呢。耶～好厲害呢，三種語言。要學的話想念什麼語文？我的話當然想念英文吧。我的話，另外想念法文跟中文，想念呢。因為中國很多人啊，地球人口三分之一是中國人吧？三分之一？還是六分之一？好厲害呢，六分之一是中國人對吧？還有呢，果然想學法文呢，嗯，還有，英文也是很好，不過英式英文像是發音不是「I can’t」而是「I can’t」這樣，那個聽起來很帥氣呢。發音完全不同的呢。嘛，學習各種不同的語言，瞭解各種不同的文化，這是非常棒的事情呢，我也很想學習呢。
那麼後半段的「龜梨和也的K～S BY KS KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」也到了結束的時間了（笑），我今天老吃螺絲呢（笑）。那麼今晚是收到了各種EMAIL，很有趣呢，有各種不同的人呢，嗯。嘛，總之這位住在長崎縣的SAWAKO念的學校的男生們，很期待呢，錄音帶什麼的希望寄來呢，合唱的。只錄下男生唱的，寄來給我這樣，SAWAKO就麻煩你了呢。嗯。
那麼KAT-TUN的龜梨和也，將支持您的戀愛。下週是，努力於談戀愛的你，談戀愛以外也很努力的你，總之很努力的你將要打電話給你。請寄來話語給這個節目KAT-TUN的龜梨和也。什麼事情都可以，想直接對談的人請寫下電話號碼。EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。我們下週再見。
以上翻譯轉自【～愛の絆～ kat-tun関連訳作】
http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
前半
闊別一週不見了，大家元氣嗎？那麼就開始吧，「龜梨和也的Kス バイ Kス」。
晚安，我是龜梨和也。呀～這一週各位是怎麼樣度過的呢。最近的我啊，是呢，在彩排呢，嗯，在做彩排，啊前陣子，與擔任伴舞的ABC他們去吃烤肉了。嘛，關東地區也終於要進入梅雨季了，雨啊，開始下了呢，雨啊…雖然喜歡但是也討厭，嗯。像是依據情況不同有時很喜歡，但若早上（發現下雨）就不想起來呢，雨啊，好潮濕啊。乾燥可是必需品呢。然後從6月1日起，汽車後座繫上安全帶也變成義務、義務化、變成義務了。最近啊，關於汽車的新聞很多，像是汽油變貴了之類的呢，現在汽油是多少錢？普通汽油（1公升）170日幣之類的吧？還可能升到200日幣的說法吧？哈～今後是HYBRID（油電混合動力）車種的時代了呢。那麼就來聽一首歌吧，瑪麗亞凱莉的「TOUCH MY BODY」。
再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。前半段是龜梨和也以身為一個男人全部暴露出來的ZONE。今晚就來進行這個單元吧。「龜梨和也的場合」。
那麼，以有名人的軼事為基礎，我龜梨和也的話會怎麼說，這樣帶有遊戲感覺的愉快企畫。本週是誰的什麼名言在等待著的呢。那麼，首先是第一題。
筆名kirarin寄來的，「暱稱為ARAKI的有名攝影家荒木經惟」。以情色照片而聞名呢，我也知道ARAKI。「這樣的ARAKI先生，在某次專訪中被問道『你鏡頭下的女性，為什麼看起來都很性感呢？』ARAKI這麼回答了」。那麼龜梨和也會怎麼說？
會怎麼說呢？我也很喜歡拍攝照片，嗯，「你鏡頭下的女性，為何看來很性感？」「那是因為，我在拍攝時，也會變得很性感」。而答案是，哈哈哈哈，「你鏡頭下的女性為何看起來很性感？」ARAKI先生的回答是「因為我用眼睛在愛撫」。FUFUFU（笑），很情色啊～我啊，見過ARAKI一次呢，其實。偶爾間在某間店內。啊～那時也是充滿情色的感覺呢，果然是了不起啊，經常用眼睛在愛撫的吧？好酷啊～那麼接下來，第二題。新瀉縣筆名yumika寄來的。
「今年3月日本放送播出的，青山黛瑪的ALLNIGHTNIPPON廣播中，黛瑪這麼說了，『目標是葛萊美獎。因為，夢想越大越XX不是嗎』」，那麼龜梨和也會怎麼說？
嗯，很不錯呢，夢想要大呢…我的話會怎麼說？「目標是葛萊美獎。因為，夢想越大越快樂不是嗎」，怎麼樣？
喔！一樣呢！「因為，夢想越大越快樂不是嗎」。是呢！嘛雖然會有很多辛苦的事情，但是很快樂呢。青山黛瑪是幾歲？大概與我同年？耶？比我年輕？真的？哈～是說最近啊，漸漸搞不清楚了呢，像是是否比我年輕之類的。至今的話，比我年輕的話是高中生，大學生之類的…嘛，現在連大學生都是了呢，大學生們，大家都好厲害不是嗎，像是達比修，手帕王子，高爾夫王子等等，大家都比我年輕對吧？哈…好可怕啊（笑）。接下來的問題。
「『小王子』的作者聖…艾…修伯理說的名言話…聖艾修伯理的名言『所謂相愛，並不是互相看著對方。而是一起XXXX的』」。那麼龜梨和也會怎麼說。
「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是彼此刺激…一起成長」。喔～嗯～這位聖艾修伯理先生是說「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是看著同一個方向」。的確如此呢，這很重要呢，怎麼說…嘛不只是戀愛，像我們KAT-TUN也是，畢竟在某些地方各自分散，但也必須朝著同一個方向前進才行，很辛苦呢。喔～說的是呢，「並非彼此互相看著對方，而是朝著同一個方向」呢，喔～好深奧啊。接下來的問題。
「被稱為是確立了現代高爾夫競技之一的高爾夫名人Walter Hagen，他是很講究時尚的人，被稱為將流行時尚帶入球道的人，這樣的Walter Hagen的話語『竭盡所能的打。打不好的話就XXX吧』」，那麼龜梨和也會怎麼回答？
喔～「竭盡所能的打，打不好的話就反省吧」，（笑）真普通的答案！打不好的話就反省吧，高爾夫也是非得這麼做的吧，就是啊，反省也就是開關呢，直到下次再打之前，自己某處自己的開關要能夠開啟這樣，能夠轉換這樣。果然是了不起呢！「竭盡所能的打。打不好的話就忘了吧！」這很重要，高爾夫啊真的是這樣的呢。那個開關呢，真的很難喔，相當的呢，是的。然後最後是這個人的問題。
「『維持現狀就是退步』說這句話的華特迪士尼。依據這句話，華特迪士尼還講了這句話，『迪士尼樂園是一直都是XXX的』」，那麼龜梨和也會怎麼說？
迪士尼呢，他是天才呢，華特迪士尼。嗯，以老鼠作為代表人物首先這就很了不起，我家也有米奇跟唐老鴨的繪畫呢，不過這句是很棒的話語呢，「維持現狀就是退步」，的確是這樣子呢。「迪士尼樂園是一直都是…」什麼呢？「迪士尼樂園一直都是…夢想的國度」。（笑）完全想不出來。那麼，華特迪士尼是這麼說的，「迪士尼樂園是一直都是未完成的」，好酷呢～大家都好酷呢，嗯。迪士尼樂園很厲害呢，因為，每隔半年？更短？每隔3個月左右，好像就有很大的改變不是嗎？不論何時去都很快樂呢，迪士尼樂園。不論長多大，那裡都是夢想的國度呢。
那麼，今天也出現很多名言呢，嗯。「因為我用眼睛來愛撫」這句是過度激烈了呢，這句想使用看看呢，「用眼睛來愛撫」，嗯…不過，果然都是名言呢，「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是看著同一個方向」「竭盡所能的打。打不好的話就忘了吧」「迪士尼樂園是一直都是未完成的」「夢想越大越快樂」，嗯，很棒呢。今天似乎有點，腦筋轉不過來就是了…，不過似乎…這個單元很受歡迎是嗎？啊，非常謝謝。「龜梨和也的場合」，若有很好的軼事，22歲的龜梨和也想要來挑戰。不只是有名人，您的母親說的話也可以，名言或軼事若是知道了請務必告訴我。
那麼，「龜梨和也的Kス バイ Kス」，前半段也到了結束的時間了。那麼，嘛，一轉眼就過去了，嘛，各種的…是呢，像是說出那種言論的時候，作為人的開關就開啟了不是嗎。怎麼說呢…例如，嘛，倒也不是說我現在沒有開啟開關，不過像是雜誌要做專訪了～要做LIVE了～，這些站在眾人前面、必須要說些什麼的時候，這種時候，就有點開啟開關的不是嗎。那種時候就會說出一些話語來呢。反過來說，完全的…「完全的」說法也很奇怪，在有點關掉開關的現在，要回答那些問題時，有趣的回答會出來嗎～的感覺呢（笑）。
那麼，「龜梨和也的場合」，您感動的名言或軼事在等待著。然後，給我的話語也在等待著。想對22歲的龜梨和也說的話、想告訴我的事，什麼都可以，EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。之後從23點半開始的「龜梨和也的Kス バイ KスKAT-TUNスタイルフライデースペシャル」中在相會吧。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。
龜廣播翻譯
後半
週一到週四是聖與田口，週五是龜梨和也來擔任，很元氣的上吧！
「亀梨和也のKスバイKス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也。那麼，本週三，新專輯「KAT-TUNⅢ -QUEEN OF PIRATES-」發售了，耶～（拍手），是說，好寬敞！這個錄音室！那麼大家，這個專輯聽了嗎？相當的呢，各種的感想寄來了呢，趕快就來念一封EMAIL。嗯…來自廣島縣的IKU，「專輯最棒了！首先是封面，這是真人嗎？令人想這麼問的人偶。嚇一跳！想放在桌上當裝飾。然後是畫面，非常的帥氣。不是連續劇而像是電影的一個場景喔。希望團員大家們，不是拍愛情故事，而是希望能拍這種電影呢。然後是歌曲『MOTHER/FATHER』很溫暖溫柔的感覺，不禁眼眶泛淚呢。我喜歡的是『何年たっても』」，啊，是「なんねん～たあっても～」那一首呢。「然後，不論哪首歌或詞都能讓人沈浸其中非常喜歡。今後也請演唱各種歌曲，非常期待」。非常謝謝。是，封面照呢…那個真的是拍攝得很辛苦呢。臉上呢…那叫什麼呢？叫做面膜嗎？好像膠狀的物質ㄆ一ㄚ～的塗著，如果笑的話就會劈哩啪啦的掉下來，所以臉部不能動，拍攝出來就是這個照片，但是有一個人啊，看起來好像（搞笑藝人）なすび呢（笑），這不要緊嗎？這個塑膠製的頭髮呢製作出來，只有鼻孔是可以呼吸的，臉部以石膏來固定，這個啊，原本以為完全沒問題的，在做的時候我就睡著了，只有鼻孔能呼吸，然後睡著了起來時，一瞬間到底怎麼回事完全搞不清楚，怎麼弄在我身上的事情…變得超害怕的。糟糕了～像這樣呢，吸吸吸吸吸吸的像這樣（笑），相當下了苦工的封面照呢。嘛，不過希望各種人都能來聽這張專輯呢。那麼，就來放新專輯中一首歌吧，KAT-TUN的「un-」。
「亀梨和也のKスバイKス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
偶像的龜梨和也送上的後半段，今晚是寄給本節目的EMAIL想要多多來介紹。那麼就開始吧。登登～第一封，住在長崎縣的SAWAKO寄來的。「馬上我們學校的合唱比賽就要開始了。在此有件事想請教。在我的班上，女生們唱得很好，但是男生們完全不唱出聲音來。這樣子的話是拿不到金獎的（淚）。要怎樣男生才會認真的唱歌呢？龜梨君，請告訴我！」
喔，學生呢。嘛～男生在這種時候鬧點小彆扭反而很酷的像是有這種事情呢，果然呢。我的話也是，老實說，學生時代，完全不唱歌的呢。怎麼樣才能唱出聲音來呢…很平常的對他們說「唱啊」的，絕對不會唱的吧，「囉唆啦～」像這樣的吧？所以說…嘖嘖嘖～
嗯～這個SAWAKO學校的各位！男生們！確實的唱出聲音來！在合唱比賽中能不能獲獎，這位SAWAKO寄來EMAIL給本節目，請確實的發揮實力，希望全力唱出聲音來，拜託了！
SAWAKO，請把這段錄下來，在學校放給他們聽吧，OK！接下來。說不定反而更不想唱出聲音來呢，「囉唆啊～龜梨」像這樣（笑）。那麼最後是，住在大阪的MORIAKARI小姐。「我是就讀外國語大學的學生。我念英美語學科，第二外國語想念義大利文，第三外國語想念韓文。龜梨君要學的話想學什麼語文？」
她明明在念外語大但這個EMAIL寫了好多漢字啊（笑），全部是漢字呢。耶～好厲害呢，三種語言。要學的話想念什麼語文？我的話當然想念英文吧。我的話，另外想念法文跟中文，想念呢。因為中國很多人啊，地球人口三分之一是中國人吧？三分之一？還是六分之一？好厲害呢，六分之一是中國人對吧？還有呢，果然想學法文呢，嗯，還有，英文也是很好，不過英式英文像是發音不是「I can’t」而是「I can’t」這樣，那個聽起來很帥氣呢。發音完全不同的呢。嘛，學習各種不同的語言，瞭解各種不同的文化，這是非常棒的事情呢，我也很想學習呢。
那麼後半段的「龜梨和也的K～S BY KS KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」也到了結束的時間了（笑），我今天老吃螺絲呢（笑）。那麼今晚是收到了各種EMAIL，很有趣呢，有各種不同的人呢，嗯。嘛，總之這位住在長崎縣的SAWAKO念的學校的男生們，很期待呢，錄音帶什麼的希望寄來呢，合唱的。只錄下男生唱的，寄來給我這樣，SAWAKO就麻煩你了呢。嗯。
那麼KAT-TUN的龜梨和也，將支持您的戀愛。下週是，努力於談戀愛的你，談戀愛以外也很努力的你，總之很努力的你將要打電話給你。請寄來話語給這個節目KAT-TUN的龜梨和也。什麼事情都可以，想直接對談的人請寫下電話號碼。EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。我們下週再見。
以上翻譯轉自【～愛の絆～ kat-tun関連訳作】
http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
- Jun 10 Tue 2008 22:10
【 影片】6月7日-龜梨看足球比賽被電視台鏡頭捕捉到
太有趣了這個(大笑)
小龜你也笑的太可愛(這是重點嗎)
已上影片轉自【沁兒網誌】
http://www.im.tv/vlog/personal/245373/4380982
小龜你也笑的太可愛(這是重點嗎)
已上影片轉自【沁兒網誌】
http://www.im.tv/vlog/personal/245373/4380982
- Jun 06 Fri 2008 16:23
【 PV】7分55秒-KAT-TUN-DON'T U EVER STOP
今年金曲獎竟然是平成跳= =
真是一語成讖= =
以上影片轉自【沁兒網誌】
http://www.im.tv/myvlog/citry
真是一語成讖= =
以上影片轉自【沁兒網誌】
http://www.im.tv/myvlog/citry
- Jun 02 Mon 2008 22:55
【 CM】龜梨-LOTTE クランキ
總算有新CM啦~QAQ
畫面有點不太清楚可是聲音好優ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
「つい夢中に篇」
以上影片轉自【沁兒網誌】
http://www.im.tv/vlog/personal/245373/4337918
畫面有點不太清楚可是聲音好優ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
「つい夢中に篇」
以上影片轉自【沁兒網誌】
http://www.im.tv/vlog/personal/245373/4337918
- May 25 Sun 2008 23:30
【 Radio】5月23日-龜梨廣播
前半
龜：一週不見了，大家元氣嗎？那麼就開始吧，「龜梨和也的Kス バイ Kス」。
晚安，我是龜梨和也，那麼，這個一週也發生了許多事呢。嘛，最近呢果然，外面也變暖和了，漸漸夏天腳步近了的感覺呢。我的話呢，三不五時開始去海邊了。不過前陣子去的時候呢有點下雨，非～常的寒冷，厚披巾是必需品的感覺呢，雖然穿著防寒潛水衣，比起在外面，在海中還比較暖和呢…嗯。為什麼呢？因為有風嗎？可能是吧。就像這樣去海邊呢，嘛，稍微休息的時候，嘛，因為待在外面會很冷，就邊在淺灘的海中浸泡著邊挖著沙玩，然後，驚人的程度出現好多蛤蜊耶，雖然其他有好多人在挖海灘上蛤蜊的，但感覺真是抱歉我的周圍有好多蛤蜊，一挖就出現、一挖就出現這樣的感覺呢，那些蛤蜊呢，嘛我雖然帶回家了，但是忘了這件事，一直放在包包中長達一週，哈哈哈哈，前幾天終於想到了，一直放著不管呢，產生很可怕的惡臭只好把蛤蜊給丟掉了，真是浪費呢，這個一週。那麼就來聽一首歌吧，瑪丹娜的「MILES AWAY」。
再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。那麼前半段是22歲的男人龜梨和也，作為一個人類全部暴露出來的ZONE，那麼今晚就進行這個單元吧，「龜梨和也的場合」。
有名人的軼事作為基礎，我龜梨和也的話究竟會怎麼做呢？這樣遊戲感覺的有趣企畫。本週是誰的名言在等待著出現呢，第一題。
「1991年上映的電影『NIGHT ON EARTH』（註1），吉姆賈木許執導，描繪同時間在不同的五個地方計程車司機的人情喜劇。在第二段故事中計程車司機對乘客說了這句話：『金錢是必要的，但並不是XX的』，那麼，龜梨和也會怎麼說呢？」
啊？嗯～～～～好，「金錢是必要的，但並不是能買到人的心情的」，如何？哈哈哈哈，「如何？」這樣啊，那正確答案是？…啊，是是是，正確答案是「金錢是必要的，但不是重要的」，喔～這也是句很棒的台詞呢，不過老實講（金錢）很重要的呢，要說的話，某種程度的（金錢）畢竟還是希望有呢，因為啊，去買東西的時候啊，前陣子去買東西時，要帶錢去的結果沒帶（笑），雖然是去買東西，但變得…覺得很丟臉啊，我東看西看看了很多，抱歉，什麼都沒能買這樣呢（笑）這種情況前陣子遇到了呢。喔～不過這也是句很棒的話呢，嘛。接著第二題。
「發表相對論被稱為20世紀最偉大的物理學者愛因斯坦，有一次被記者問道『您都是怎麼進行研究的？』，此時愛因斯坦這麼回答了。龜梨和也的話會怎麼說？」
怎麼進行研究的啊～是呢，我啊～嗯，被問到是怎麼進行研究的話…「就像吃飯什麼的，嘛，日常生活中就在做研究呢，是的」，就很普通那樣呢（笑），這什麼回答啊～，順便一提答案是，喔，很酷呢，反而。愛因斯坦這麼回答，對於「您怎麼進行研究的」這個問題，他回答說「摸索著喔」，喔～，像愛因斯坦那種人也是這樣，安心了呢。喔～是這樣啊，還要多加油呢，我啊（笑）。回答的一點也不酷喔，吃飯什麼的。那麼接下來的問題。
「女友自殺、好友Jimi Hendrix死亡，然後吸毒問題，1974年熬過一切後闊別4年再度登上舞台的，吉他之神Eric Clapton，在演唱會開幕之前，1名觀眾『Clapton是神』對著舞台大喊，現場的氣氛達到最高潮，然後，Clapton沈靜緩慢的步向舞台中央，然後像是擁抱全世界那樣雙手大張這麼說了『我不是神，只是XXX』，龜梨和也會怎麼說？」
喔，Clapton經過長期空窗期後又復出時的軼事啊。這樣啊，對於觀眾說「Clapton是神！」這麼說，我的話，「我不是神，只是…樂在其中」，怎麼說的呢？Clapton…講了更棒的話吧？登登～（笑），好酷啊，這與愛因斯坦又是完全不同的答案呢，Clapton是這麼回答的「我不是神，只是世界最棒的吉他手」，好酷啊，Clapton。這個單元不錯呢，嘛，不過能夠這麼說也是相當了不起呢，不過實際上也是如此呢，今天在開來錄音室的車上我也是一直在聽Clapton的音樂呢。喔～好酷啊…接下來的問題。
「以日本代表而在海外也很活躍的前足球選手中田英。成為職業選手的第2年，還在10多歲時受訪時說過這句話，『如果有比足球更XXX的事情的話，不踢足球也行』，那麼龜梨和也的話會怎麼說？」
嗯…10多歲時說的話呢，到底說了什麼呢，要是我的話，「如果有比足球更有趣的事情的話，不踢足球也行」，那麼中田英是這麼回答的，登登～（笑），「如果有比足球更能賺錢的事情的話，不踢足球也行」，很像他呢！非常的，順口就這樣說出似的，好厲害啊～10多歲的時候…不過反過來說正因為是10多歲才能這麼說也說不定呢，我也是這麼想，有點想回到10多歲呢，很有氣勢啊，像是這種，想要反抗社會什麼的，漸漸的學習很多之後，會變得不敢說了呢…喔喔喔～，這些人都好酷呢，嘛…像這樣，怎麼說呢，不論說了什麼但仍做了許多努力，留下來這些成績的人們，正因如此更令人覺得很酷呢～這麼想呢。那麼最後是這個人。
「MISTER ROCK AND ROLL矢澤永吉被問道『對您而言ROCK是什麼？』這時矢澤永吉這麼說了。那龜梨和也會怎麼說呢？」
「對我來說搖滾是能夠表露感情的東西」（笑），矢澤永吉會說什麼呢。很冷吧，我啊～嘛，永CHAN是這麼說的，「像空氣一樣的東西。吸了吐出來搖滾就做出來了」（笑）哈哈哈，大家都好酷啊～可是，若其他人這麼說的話，好冷呢。光是這句話就很帥氣呢，永CHAN好厲害呢。
喔～今天也出現很多名言了呢。「金錢是必要的，但不是重要的」，怎樣進行研究的？「摸索著喔」，被說是神時的回應「我不是神，是世界最棒的吉他手」，然後中田英說「如果有比足球更能賺錢的事情的話，不踢足球也行」，「像空氣一樣的東西。吸了吐出來搖滾就做出來了」，嘛，都是各人各色的感覺呢。那麼這個「龜梨和也的場合」，若有軼事或名言的話，22歲的龜梨和也要來挑戰。若是您知道名言或軼事的話請寄來本節目。順便一提啊，真的像是在5年後之類的，「22歲的我當時這麼回答這個問題了」這種事情也很有趣呢，意外的說不定沒什麼改變吧。
龜梨和也的Kス バイ Kス前半段也到了結束的時間了，那麼今天是「龜梨和也的場合」做了這個單元，嘛大家都好厲害啊，說了這些名言。真的就像剛才也說過，怎麼說呢…因為這些人都是做出了能夠匹敵的成績或更傑出的事情，不論說了什麼話，都令人有好酷啊、很像他們啊的感覺呢，巨星呢，嗯，大家好厲害呢。那麼「龜梨和也的場合」您感動的各種名言軼事等大家寄信來。然後，給我的話語也在等待中。想對22歲的龜梨和也想說的話想告訴我的事情，不論什麼都可以，Email：kazuya@allnightnippon.com。之後11點半開始是「龜梨和也的Kス バイ KスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」中再相會吧。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。
後半
龜：週一到週四是聖與田口，週五是龜梨和也擔任。很元氣的上吧！「龜梨和也的Kス バイ KスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」！
晚安，我是KAT-TUN～的龜梨和也。那麼，KAT-TUN的新專輯「KAT-TUN Ⅲ -QUEEN OF PIRATES-」將於6月4日要發售了，這次的專輯呢，製作出來相當良好感覺的作品，前進積極型的，嗯嗯嗯嗯嗯。相當各種類型的歌曲也讓我們唱了，相當的呢，喜歡的歌曲有好多首，這次全國巡演很令人期待呢。全國巡演呢，追加公演也決定了，在各地各場所追加了數場公演，真的好感激呢。順便一提東京巨蛋，竟然追加了兩天，東京4 days，連續4天公演，KAT-TUN是首次，這樣，真的好厲害啊，非常感謝（鼓掌）。像是這些事情啊，對了，「DON’T U EVER STOP」也獲ORICON冠軍，真的謝謝大家，這些呢，不是我們能夠做出的結果呢，真的很感激啊這麼想，怎麼說呢，我們自己，對於自己的工作也能成為動力，嗯…啟動渦輪動力的感覺，真的很感謝。那麼，新專輯中一首歌就來聽吧，KAT-TUN的「MOTHER/FATHER」。
「龜梨和也的Kス バイ KスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
那麼節目的後半段，偶像龜梨和也送上的是這個企畫，「和也打給你的突然電話」。
那麼，「突然電話」收到很多的EMAIL，謝謝大家。完全無事先預告直接從錄音室打電話。對於我大家可以用平常的口吻像是「和也」或「小和」什麼都行請用一般普通想叫的稱呼來稱呼我。那麼就趕快開始進行吧！今天是這個人，住在愛知縣的19歲的你。
聽：是
龜：SAORI？
聽：哈？誰？
龜：龜梨和也的Kス バイ Kス
聽：哈？耶？真的？
龜：什麼？在高中女校時？
聽：耶？
龜：與男生講話很不在行？
聽：為什麼？是，很不在行
龜：SAORI現在幾年級？
聽：大學一年級
龜：大學一年級
聽：真的是龜梨君？
龜：是啊
聽：騙人～
龜：今後在打工時，與許多男性說話的機會會增加，但不太能夠目光交會，會吃螺絲，最糟的時候還不說話？
聽：不說話呢
龜：電話之類的也是？
聽：電話…是的
龜：沒有跟男生打電話嗎？
聽：是，很少打呢
龜：真的？那，就拿我來練習一下吧
聽：現在有點…是，CUT！這樣…
龜：耶？
聽：沒事沒事
龜：你剛才說什麼？
聽：不知道說了什麼東西出來
龜：哈哈哈哈
聽：我自己也不懂到底說了什麼，想必
龜；（笑）今天，你吃過飯了嗎？
聽：吃過了
龜：吃了什麼？
聽：今天是，咖哩飯
龜：咖哩飯？是學校食堂的？
聽：是，學校食堂的
龜：順便一問，咖哩飯多少錢？
聽：350日幣
龜：好便宜啊
聽：很便宜喔，加了炸雞肉所以貴了50日幣，一般是300日幣的
龜：那麼今天是加了炸雞肉了呢
聽：加了呢
龜：吃了呢，飽餐一頓呢，是說，SAORI完全能夠（跟男生）講話嘛
聽：真的嗎？
龜：沒問題的喔
聽：有點習慣了呢（此句帶有口音）
龜：（模仿其口音）習慣了呢
聽：（笑）
龜：SAORI完全沒問題喔，就像這種感覺講話就行了呢
聽：非常謝謝
龜：另外，視線無法交會的時候，一個重點是，偶爾我在拍連續劇時也使用過，鼻的…看著眼與眼之間的鼻子部分的話，看起來就像是目光交會的樣子
聽：我會試試看
龜：那個啊，讓眼睛看去的方向有點模糊曖昧，我自己會這樣。我也是，像是啊，與女演員面對面講話的時候啊，嘛，需要確實的盯著講話時眼睛是會看著的，但最初時覺得很不好意思不太能夠看的時候，也相當的想出這一類的技巧喔
聽：耶～這樣啊？
龜：對，總之盡量講話，想出許多各種技巧吧
聽：是，非常謝謝
龜：那麼最後，要送一句話當作禮物，抽出一張卡唸上面的話送給SAORI當作禮物
聽：是
龜：好，那麼要唸囉，嗯，要唸囉
聽：是
龜：「『龜梨SAORI』啊～，也不錯啊」
聽：（笑）
龜：再見～
聽：非常謝謝，再見
龜：拜拜～。令人很難聽懂的吧，剛才的，絕對呢（笑）。那麼今晚的「突然電話」是SAORI。
龜梨和也的Kス バイ Kス，後半段的KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL也到了結束的時間了，好快呢～這段ZONE是打了電話呢，今天是SAORI，說是（與男生）講話很不在行，完全能夠講的喔，嗯。是說，因為我沒上過大學，像是學校食堂有點憧憬呢，因為啊大學啊，就算是大學同學，完全不認識的人也有很多對吧？有點想經歷看看呢，混在裡面這樣呢，大學，350日幣的學校食堂也想吃吃看，好好喔，念大學好像很愉快呢，中丸也上大學了呢，好好呢。那麼本節目，要給KAT-TUN的龜梨和也話語請寄來，什麼事情都可以，想直接講話的人請寫下電話號碼。EMAIL：kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」，那麼我們下週再見，拜比～。
以上翻譯轉自【～愛の絆～ kat-tun関連訳作】
http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
龜：一週不見了，大家元氣嗎？那麼就開始吧，「龜梨和也的Kス バイ Kス」。
晚安，我是龜梨和也，那麼，這個一週也發生了許多事呢。嘛，最近呢果然，外面也變暖和了，漸漸夏天腳步近了的感覺呢。我的話呢，三不五時開始去海邊了。不過前陣子去的時候呢有點下雨，非～常的寒冷，厚披巾是必需品的感覺呢，雖然穿著防寒潛水衣，比起在外面，在海中還比較暖和呢…嗯。為什麼呢？因為有風嗎？可能是吧。就像這樣去海邊呢，嘛，稍微休息的時候，嘛，因為待在外面會很冷，就邊在淺灘的海中浸泡著邊挖著沙玩，然後，驚人的程度出現好多蛤蜊耶，雖然其他有好多人在挖海灘上蛤蜊的，但感覺真是抱歉我的周圍有好多蛤蜊，一挖就出現、一挖就出現這樣的感覺呢，那些蛤蜊呢，嘛我雖然帶回家了，但是忘了這件事，一直放在包包中長達一週，哈哈哈哈，前幾天終於想到了，一直放著不管呢，產生很可怕的惡臭只好把蛤蜊給丟掉了，真是浪費呢，這個一週。那麼就來聽一首歌吧，瑪丹娜的「MILES AWAY」。
再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。那麼前半段是22歲的男人龜梨和也，作為一個人類全部暴露出來的ZONE，那麼今晚就進行這個單元吧，「龜梨和也的場合」。
有名人的軼事作為基礎，我龜梨和也的話究竟會怎麼做呢？這樣遊戲感覺的有趣企畫。本週是誰的名言在等待著出現呢，第一題。
「1991年上映的電影『NIGHT ON EARTH』（註1），吉姆賈木許執導，描繪同時間在不同的五個地方計程車司機的人情喜劇。在第二段故事中計程車司機對乘客說了這句話：『金錢是必要的，但並不是XX的』，那麼，龜梨和也會怎麼說呢？」
啊？嗯～～～～好，「金錢是必要的，但並不是能買到人的心情的」，如何？哈哈哈哈，「如何？」這樣啊，那正確答案是？…啊，是是是，正確答案是「金錢是必要的，但不是重要的」，喔～這也是句很棒的台詞呢，不過老實講（金錢）很重要的呢，要說的話，某種程度的（金錢）畢竟還是希望有呢，因為啊，去買東西的時候啊，前陣子去買東西時，要帶錢去的結果沒帶（笑），雖然是去買東西，但變得…覺得很丟臉啊，我東看西看看了很多，抱歉，什麼都沒能買這樣呢（笑）這種情況前陣子遇到了呢。喔～不過這也是句很棒的話呢，嘛。接著第二題。
「發表相對論被稱為20世紀最偉大的物理學者愛因斯坦，有一次被記者問道『您都是怎麼進行研究的？』，此時愛因斯坦這麼回答了。龜梨和也的話會怎麼說？」
怎麼進行研究的啊～是呢，我啊～嗯，被問到是怎麼進行研究的話…「就像吃飯什麼的，嘛，日常生活中就在做研究呢，是的」，就很普通那樣呢（笑），這什麼回答啊～，順便一提答案是，喔，很酷呢，反而。愛因斯坦這麼回答，對於「您怎麼進行研究的」這個問題，他回答說「摸索著喔」，喔～，像愛因斯坦那種人也是這樣，安心了呢。喔～是這樣啊，還要多加油呢，我啊（笑）。回答的一點也不酷喔，吃飯什麼的。那麼接下來的問題。
「女友自殺、好友Jimi Hendrix死亡，然後吸毒問題，1974年熬過一切後闊別4年再度登上舞台的，吉他之神Eric Clapton，在演唱會開幕之前，1名觀眾『Clapton是神』對著舞台大喊，現場的氣氛達到最高潮，然後，Clapton沈靜緩慢的步向舞台中央，然後像是擁抱全世界那樣雙手大張這麼說了『我不是神，只是XXX』，龜梨和也會怎麼說？」
喔，Clapton經過長期空窗期後又復出時的軼事啊。這樣啊，對於觀眾說「Clapton是神！」這麼說，我的話，「我不是神，只是…樂在其中」，怎麼說的呢？Clapton…講了更棒的話吧？登登～（笑），好酷啊，這與愛因斯坦又是完全不同的答案呢，Clapton是這麼回答的「我不是神，只是世界最棒的吉他手」，好酷啊，Clapton。這個單元不錯呢，嘛，不過能夠這麼說也是相當了不起呢，不過實際上也是如此呢，今天在開來錄音室的車上我也是一直在聽Clapton的音樂呢。喔～好酷啊…接下來的問題。
「以日本代表而在海外也很活躍的前足球選手中田英。成為職業選手的第2年，還在10多歲時受訪時說過這句話，『如果有比足球更XXX的事情的話，不踢足球也行』，那麼龜梨和也的話會怎麼說？」
嗯…10多歲時說的話呢，到底說了什麼呢，要是我的話，「如果有比足球更有趣的事情的話，不踢足球也行」，那麼中田英是這麼回答的，登登～（笑），「如果有比足球更能賺錢的事情的話，不踢足球也行」，很像他呢！非常的，順口就這樣說出似的，好厲害啊～10多歲的時候…不過反過來說正因為是10多歲才能這麼說也說不定呢，我也是這麼想，有點想回到10多歲呢，很有氣勢啊，像是這種，想要反抗社會什麼的，漸漸的學習很多之後，會變得不敢說了呢…喔喔喔～，這些人都好酷呢，嘛…像這樣，怎麼說呢，不論說了什麼但仍做了許多努力，留下來這些成績的人們，正因如此更令人覺得很酷呢～這麼想呢。那麼最後是這個人。
「MISTER ROCK AND ROLL矢澤永吉被問道『對您而言ROCK是什麼？』這時矢澤永吉這麼說了。那龜梨和也會怎麼說呢？」
「對我來說搖滾是能夠表露感情的東西」（笑），矢澤永吉會說什麼呢。很冷吧，我啊～嘛，永CHAN是這麼說的，「像空氣一樣的東西。吸了吐出來搖滾就做出來了」（笑）哈哈哈，大家都好酷啊～可是，若其他人這麼說的話，好冷呢。光是這句話就很帥氣呢，永CHAN好厲害呢。
喔～今天也出現很多名言了呢。「金錢是必要的，但不是重要的」，怎樣進行研究的？「摸索著喔」，被說是神時的回應「我不是神，是世界最棒的吉他手」，然後中田英說「如果有比足球更能賺錢的事情的話，不踢足球也行」，「像空氣一樣的東西。吸了吐出來搖滾就做出來了」，嘛，都是各人各色的感覺呢。那麼這個「龜梨和也的場合」，若有軼事或名言的話，22歲的龜梨和也要來挑戰。若是您知道名言或軼事的話請寄來本節目。順便一提啊，真的像是在5年後之類的，「22歲的我當時這麼回答這個問題了」這種事情也很有趣呢，意外的說不定沒什麼改變吧。
龜梨和也的Kス バイ Kス前半段也到了結束的時間了，那麼今天是「龜梨和也的場合」做了這個單元，嘛大家都好厲害啊，說了這些名言。真的就像剛才也說過，怎麼說呢…因為這些人都是做出了能夠匹敵的成績或更傑出的事情，不論說了什麼話，都令人有好酷啊、很像他們啊的感覺呢，巨星呢，嗯，大家好厲害呢。那麼「龜梨和也的場合」您感動的各種名言軼事等大家寄信來。然後，給我的話語也在等待中。想對22歲的龜梨和也想說的話想告訴我的事情，不論什麼都可以，Email：kazuya@allnightnippon.com。之後11點半開始是「龜梨和也的Kス バイ KスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」中再相會吧。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。
後半
龜：週一到週四是聖與田口，週五是龜梨和也擔任。很元氣的上吧！「龜梨和也的Kス バイ KスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」！
晚安，我是KAT-TUN～的龜梨和也。那麼，KAT-TUN的新專輯「KAT-TUN Ⅲ -QUEEN OF PIRATES-」將於6月4日要發售了，這次的專輯呢，製作出來相當良好感覺的作品，前進積極型的，嗯嗯嗯嗯嗯。相當各種類型的歌曲也讓我們唱了，相當的呢，喜歡的歌曲有好多首，這次全國巡演很令人期待呢。全國巡演呢，追加公演也決定了，在各地各場所追加了數場公演，真的好感激呢。順便一提東京巨蛋，竟然追加了兩天，東京4 days，連續4天公演，KAT-TUN是首次，這樣，真的好厲害啊，非常感謝（鼓掌）。像是這些事情啊，對了，「DON’T U EVER STOP」也獲ORICON冠軍，真的謝謝大家，這些呢，不是我們能夠做出的結果呢，真的很感激啊這麼想，怎麼說呢，我們自己，對於自己的工作也能成為動力，嗯…啟動渦輪動力的感覺，真的很感謝。那麼，新專輯中一首歌就來聽吧，KAT-TUN的「MOTHER/FATHER」。
「龜梨和也的Kス バイ KスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
那麼節目的後半段，偶像龜梨和也送上的是這個企畫，「和也打給你的突然電話」。
那麼，「突然電話」收到很多的EMAIL，謝謝大家。完全無事先預告直接從錄音室打電話。對於我大家可以用平常的口吻像是「和也」或「小和」什麼都行請用一般普通想叫的稱呼來稱呼我。那麼就趕快開始進行吧！今天是這個人，住在愛知縣的19歲的你。
聽：是
龜：SAORI？
聽：哈？誰？
龜：龜梨和也的Kス バイ Kス
聽：哈？耶？真的？
龜：什麼？在高中女校時？
聽：耶？
龜：與男生講話很不在行？
聽：為什麼？是，很不在行
龜：SAORI現在幾年級？
聽：大學一年級
龜：大學一年級
聽：真的是龜梨君？
龜：是啊
聽：騙人～
龜：今後在打工時，與許多男性說話的機會會增加，但不太能夠目光交會，會吃螺絲，最糟的時候還不說話？
聽：不說話呢
龜：電話之類的也是？
聽：電話…是的
龜：沒有跟男生打電話嗎？
聽：是，很少打呢
龜：真的？那，就拿我來練習一下吧
聽：現在有點…是，CUT！這樣…
龜：耶？
聽：沒事沒事
龜：你剛才說什麼？
聽：不知道說了什麼東西出來
龜：哈哈哈哈
聽：我自己也不懂到底說了什麼，想必
龜；（笑）今天，你吃過飯了嗎？
聽：吃過了
龜：吃了什麼？
聽：今天是，咖哩飯
龜：咖哩飯？是學校食堂的？
聽：是，學校食堂的
龜：順便一問，咖哩飯多少錢？
聽：350日幣
龜：好便宜啊
聽：很便宜喔，加了炸雞肉所以貴了50日幣，一般是300日幣的
龜：那麼今天是加了炸雞肉了呢
聽：加了呢
龜：吃了呢，飽餐一頓呢，是說，SAORI完全能夠（跟男生）講話嘛
聽：真的嗎？
龜：沒問題的喔
聽：有點習慣了呢（此句帶有口音）
龜：（模仿其口音）習慣了呢
聽：（笑）
龜：SAORI完全沒問題喔，就像這種感覺講話就行了呢
聽：非常謝謝
龜：另外，視線無法交會的時候，一個重點是，偶爾我在拍連續劇時也使用過，鼻的…看著眼與眼之間的鼻子部分的話，看起來就像是目光交會的樣子
聽：我會試試看
龜：那個啊，讓眼睛看去的方向有點模糊曖昧，我自己會這樣。我也是，像是啊，與女演員面對面講話的時候啊，嘛，需要確實的盯著講話時眼睛是會看著的，但最初時覺得很不好意思不太能夠看的時候，也相當的想出這一類的技巧喔
聽：耶～這樣啊？
龜：對，總之盡量講話，想出許多各種技巧吧
聽：是，非常謝謝
龜：那麼最後，要送一句話當作禮物，抽出一張卡唸上面的話送給SAORI當作禮物
聽：是
龜：好，那麼要唸囉，嗯，要唸囉
聽：是
龜：「『龜梨SAORI』啊～，也不錯啊」
聽：（笑）
龜：再見～
聽：非常謝謝，再見
龜：拜拜～。令人很難聽懂的吧，剛才的，絕對呢（笑）。那麼今晚的「突然電話」是SAORI。
龜梨和也的Kス バイ Kス，後半段的KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL也到了結束的時間了，好快呢～這段ZONE是打了電話呢，今天是SAORI，說是（與男生）講話很不在行，完全能夠講的喔，嗯。是說，因為我沒上過大學，像是學校食堂有點憧憬呢，因為啊大學啊，就算是大學同學，完全不認識的人也有很多對吧？有點想經歷看看呢，混在裡面這樣呢，大學，350日幣的學校食堂也想吃吃看，好好喔，念大學好像很愉快呢，中丸也上大學了呢，好好呢。那麼本節目，要給KAT-TUN的龜梨和也話語請寄來，什麼事情都可以，想直接講話的人請寫下電話號碼。EMAIL：kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」，那麼我們下週再見，拜比～。
以上翻譯轉自【～愛の絆～ kat-tun関連訳作】
http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
三國置場(3)